Anything Else - Miniature Tigers

I hate myself when I open my eyes

Sunny days feel bankrupt

So I sleep forever

In sweet misery

You were my only good dream

You think that I wanted anything else

Anything other than this

I feel you slipping away from me now

Feel it but what can I do?

Oh

I woke up still drunk with bleach in my hair

I wanted to feel like a stranger

But I just felt like shit

And I dreamt you were here

It’s my fault your love disappeared

Yeah, you think that I wanted anything else

Anything other than this

I feel you slipping away from me now

Feel it but what can I do?

I would’ve never left your life

I feel we were two intertwined

I won’t ever cross your mind

And the way that you’ll stay in mine

I’ll never know why you gave up on us

You think that I wanted anything else

Anything other than this

I feel you slipping away from me now

Feel it but what can I do?

Je me déteste quand j'ouvre les yeux

Les jours ensoleillés se sentent en faillite

Alors je dors pour toujours

Dans la douce misère

Tu étais mon seul bon rêve

Tu penses que je voulais autre chose

N'importe quoi d'autre que ça

Je sens que tu t'éloignes de moi maintenant

Je le sens, mais que puis-je faire ?

Oh

Je me suis réveillé encore ivre avec de l'eau de Javel dans mes cheveux

Je voulais me sentir comme un étranger

Mais je me sentais juste comme de la merde

Et j'ai rêvé que tu étais ici

C'est ma faute si ton amour a disparu

Ouais, tu penses que je voulais autre chose

N'importe quoi d'autre que ça

Je sens que tu t'éloignes de moi maintenant

Je le sens, mais que puis-je faire ?

Je n'aurais jamais quitté ta vie

Je sens que nous étions deux entrelacés

Je ne te traverserai jamais l'esprit

Et la façon dont tu resteras dans la mienne

Je ne saurai jamais pourquoi tu nous as abandonné

Tu penses que je voulais autre chose

N'importe quoi d'autre que ça

Je sens que tu t'éloignes de moi maintenant

Je le sens, mais que puis-je faire ?