Cleopatra - Miniature Tigers

I was lost in myself and forgot you

Many years had passed;

I grew old without you

You held me down under water.

You’re a bully, a monster

You called the hounds on me.

I told you she’s crazy

Higher up you go.

You had lost me

At the bottom of your spiral, you would crush me

Your music comes from a pearl.

You’re distorted, insane

You brushed the hair from my forehead.

She was back again

Don’t tell me to fuck off.

I’m in love with you still

Don’t write what we have off.

It’s not too late for us

Where is she now?

In the shelter of someone else’s house

Somebody who doesn’t know you like I do

I found shelter from the storm in your fortress

Where many men had gone long before this

She loves with reckless abandon.

You’re a psycho conundrum

You drained the colors from me.

I told you she’s crazy

Don’t tell me to fuck off.

I’m in love with you still

Don’t write what we have off.

It’s not too late for us

Where is she now?

In the shelter of someone else’s house

Somebody who doesn’t know you like I do

I’ll weather the storms for you.

I won’t let you sink too deep

I’ll take all your suffering and place it onto me

Don’t tell me to fuck off.

I’m in love with you still

Don’t write what we have off.

It’s not too late for us

Where is she now?

In the shelter of someone else’s house

Somebody who doesn’t know you like I do

J'étais perdu en moi-même et je t'ai oublié

De nombreuses années s'étaient écoulées ;

J'ai vieilli sans toi

Tu m'as maintenu sous l'eau.

Tu es un tyran, un monstre

Tu m'as appelé les chiens.

Je t'ai dit qu'elle était folle

Plus haut, vous allez.

Tu m'avais perdu

Au bas de ta spirale, tu m'écraserais

Votre musique vient d'une perle.

Tu es déformé, fou

Tu as écarté les cheveux de mon front.

Elle était de retour

Ne me dites pas d'aller aller me faire foutre.

Je suis toujours amoureux de toi

N'écrivez pas ce que nous avons.

Il n'est pas trop tard pour nous

Où est-elle maintenant?

A l'abri de la maison de quelqu'un d'autre

Quelqu'un qui ne te connaît pas comme moi

J'ai trouvé un abri contre la tempête dans ta forteresse

Où beaucoup d'hommes étaient allés bien avant cela

Elle aime avec un abandon téméraire.

Vous êtes une énigme psychopathe

Tu m'as vidé les couleurs.

Je t'ai dit qu'elle était folle

Ne me dites pas d'aller aller me faire foutre.

Je suis toujours amoureux de toi

N'écrivez pas ce que nous avons.

Il n'est pas trop tard pour nous

Où est-elle maintenant?

A l'abri de la maison de quelqu'un d'autre

Quelqu'un qui ne te connaît pas comme moi

Je vais affronter les tempêtes pour vous.

Je ne te laisserai pas couler trop profondément

Je vais prendre toute ta souffrance et la placer sur moi

Ne me dites pas d'aller aller me faire foutre.

Je suis toujours amoureux de toi

N'écrivez pas ce que nous avons.

Il n'est pas trop tard pour nous

Où est-elle maintenant?

A l'abri de la maison de quelqu'un d'autre

Quelqu'un qui ne te connaît pas comme moi