Miq - Elina Duni feat. Gent Rushi, Armend Xhaferi & Enes Bajramliqi, Elina Duni, Armend Xhaferi

Kjo historia e miqësisë sonë

qenka lesh me qime siç i thonë,

se herët a vonë

ne e dimë si përfundon.

Ja ku jemi si gjithmonë,

të strukur në pamundësinë tonë.

Ti hesht, unë këndoj,

ti hesht prapë, unë këndoj…

Nuk e di, jo nuk e di seç shpresoj.

Kjo dashuria është veç një rrugicë qorre,

por unë dua, dua të besoj.

Nuk e di, jo nuk e di seç shpresoj…

Kjo historia e miqësisë sonë

është thjesht gënjeshtër,

është iluzion i mendimeve të mia koti,

kur zemra refuzon të të fshijë

nga kujtesa e saj përgjithmonë.

Sa bukur gënjej veten

kur them se nuk më intereson,

ku je, çfarë bën, a më mendon,

se kë në krahët e tua ti fort po shtrëngon.

Nuk e di, jo nuk e di seç shpresoj.

Kjo dashuria është veç një rrugicë qorre,

por unë dua, dua të besoj.

Cette histoire de notre amitié

poilu comme on dit,

tôt ou tard

on sait comment ça se termine.

Nous sommes là comme toujours,

recroquevillés dans notre impuissance.

Tu te tais, je chante,

tu es encore silencieux, je chante…

Je ne sais pas, non je ne sais pas j'espère.

Cet amour n'est qu'une impasse,

mais je veux, je veux croire.

Je ne sais pas, non je ne sais pas j'espère...

Cette histoire de notre amitié

c'est juste un mensonge

c'est l'illusion de mes vaines pensées,

quand le coeur refuse de t'effacer

de sa mémoire pour toujours.

Comme je me mens magnifiquement

quand je dis que je m'en fiche

où es-tu, que fais-tu, penses-tu à moi,

qui dans tes bras tu serres fort.

Je ne sais pas, non je ne sais pas j'espère.

Cet amour n'est qu'une impasse,

mais je veux, je veux croire.