Танго плачущего города -

Тихо, не смыкая глаз —

Может, просто не было повода —

На холодном столе рассвета

Сижу по колено в городе.

Заперт — ни взлететь, ни упасть.

Холодно, стало холодно —

Это ветер, беззвучно смеясь,

Выставляет бока исхоленые…

Все равно — что бы ни было,

Кто бы стекла руками не бил,

Приготовлю ключи

В этот город войти тревожный.

Небом, словно безумной тенью,

Зализанной до синевы,

Опустится в него,

Наступить на дома осторожно.

Дай мне закрыть окна!

Дай мне закрыть двери!

Дай мне забыть город

Поскорее!

Может быть, на ладони твоей

Есть место,

Где бы собраться в озера слезам

Горячим!

Тише!

Ты слышишь песню?

Это не я!

Это город пустой

в глубине моей плачет…

Дай мне закрыть окна!

Дай мне закрыть двери!

Дай мне забыть город

Поскорее!

Tranquillement, sans fermer les yeux -

Peut-être n'y avait-il simplement aucune raison -

Sur la table froide de l'aube

Je suis assis jusqu'aux genoux dans la ville.

Verrouillé - ni voler ni tomber.

Il fait froid, il commence à faire froid

C'est le vent qui rit en silence,

Expose les côtés minables ...

Peu importe - quoi qu'il arrive,

Celui qui bat le verre avec ses mains,

Je vais préparer les clés

C'est troublant d'entrer dans cette ville.

Le ciel, comme une ombre folle,

léché au bleu,

Descendez dedans

Montez prudemment sur les maisons.

Laissez-moi fermer les fenêtres !

Laissez-moi fermer les portes !

Laisse-moi oublier la ville

Se presser!

Peut-être dans ta paume

Il y a un endroit,

Où se rassembler dans des lacs de larmes

Chaud!

Silencieux!

Entendez-vous la chanson ?

Ce n'est pas moi!

Cette ville est vide

au fond de mes cris...

Laissez-moi fermer les fenêtres !

Laissez-moi fermer les portes !

Laisse-moi oublier la ville

Se presser!