White Trash - Miranda Lambert

I’m finally on the up and up

A little 401K

Traded in my trailer park

For a neighborhood with a gate

Queen finally got her castle

Last one on the right, you can’t miss it

Upgraded from the barbed wire

Now I got a nice picket

I can play high class all day

But some things never change

I can’t hide it in a closet

I can’t stuff it in a trunk

I always know there’s treasure

Buried somewhere in the junk

I can keep it clean on Sundays

And keep the lights and water on

But I can’t keep my white trash off the lawn

Carnations from the flowerbed

In a whiskey bottle vase

Cadillac on a cinder block

Duct tape on every other thing

Real ferns in the sunroom

Bug zapper by the screen

Dog hair on the Restoration Hardware

Who says you can’t have nice things

I can’t hide it in a closet

I can’t stuff it in a trunk

I always know there’s treasure

Buried somewhere in the junk

I can keep my roots from showing

But I’m still dishwater blonde

But I can’t keep my white trash off the lawn

New money old habits

Love seat in the plastic

Steak fingers in a basket

New money old habits

I can’t hide it in a closet

I can’t stuff it in a trunk

I always know there’s treasure

Buried somewhere in the junk

I can keep it clean on Sundays

And keep the lights and water on

But I can’t keep my white trash off the lawn

Got more rooms than the Joneses

Ya’ll and I’m still adding on

But I can’t keep my white trash off the lawn

I’m finally on the up and up

I’m finally on the up and up

Up and up, up and up, up and up…

Je suis enfin sur la bonne voie

Un petit 401 000

Échangé dans mon parc à roulottes

Pour un quartier avec une porte

La reine a finalement eu son château

Le dernier sur la droite, vous ne pouvez pas le manquer

Amélioré du fil de fer barbelé

Maintenant j'ai un beau piquet

Je peux jouer en grande classe toute la journée

Mais certaines choses ne changent jamais

Je ne peux pas le cacher dans un placard

Je ne peux pas le mettre dans un coffre

Je sais toujours qu'il y a un trésor

Enterré quelque part dans la jonque

Je peux le garder propre le dimanche

Et garde les lumières et l'eau allumées

Mais je ne peux pas garder mes déchets blancs hors de la pelouse

Oeillets du parterre de fleurs

Dans un vase de bouteille de whisky

Cadillac sur un parpaing

Du ruban adhésif sur tout le reste

De vraies fougères dans la véranda

Bug zapper à l'écran

Poils de chien sur le matériel de restauration

Qui a dit que vous ne pouvez pas avoir de belles choses

Je ne peux pas le cacher dans un placard

Je ne peux pas le mettre dans un coffre

Je sais toujours qu'il y a un trésor

Enterré quelque part dans la jonque

Je peux empêcher mes racines de se montrer

Mais je suis toujours blonde au lave-vaisselle

Mais je ne peux pas garder mes déchets blancs hors de la pelouse

Nouvel argent vieilles habitudes

Causeuse en plastique

Doigts de bifteck dans un panier

Nouvel argent vieilles habitudes

Je ne peux pas le cacher dans un placard

Je ne peux pas le mettre dans un coffre

Je sais toujours qu'il y a un trésor

Enterré quelque part dans la jonque

Je peux le garder propre le dimanche

Et garde les lumières et l'eau allumées

Mais je ne peux pas garder mes déchets blancs hors de la pelouse

J'ai plus de chambres que les Jones

Ya'll et j'ajoute encore

Mais je ne peux pas garder mes déchets blancs hors de la pelouse

Je suis enfin sur la bonne voie

Je suis enfin sur la bonne voie

De plus en plus, de plus en plus, de plus en plus…