
Voici les paroles de la chanson : Si No Es Contigo , artiste : Miranda Avec traduction
Texte original avec traduction
Miranda
Siento que nada me llena y todo me vacía
Porque el tiempo no se para y siguen pasando los días
Ahora solo siento pena ya no me queda alegría
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Tengo roto el corazón y no lo junta el celo
Puse la cena en el balcón pa que veas el cielo
Te lo bajaría yo, pero baby no puedo
Porque entonces dime con que se queda el abuelo
Dime cómo curo mi corazoncito
Y como junto cada uno de sus cachitos
La casa está vacía sin sus gritos
Me estoy volviendo loco, pero lo veo bonito
Dame ganas de vivir que no las tengo, tengo
Dime si me quieres ver y yo me vengo, vengo
Te traje unas flores guapas pero se pudrieron
Será que sienten pena o que no llegaron a tiempo
Y ahora noto como que me estoy muriendo
Vino a buscarme pero se marchó corriendo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Quiero volver a estar bien pero no mejoro
Cada noche que te pienso solo fumo y lloro
He perdido la ilusión pero callo y me jodo
Si lo pienso en verdad nunca te tuve del todo
Que yo sé que no lo estoy, pero me siento solo
Aunque haya cientos frente a mí ahora haciéndome los coros
Pero hay momentos como esos que pa' mí son oro
Hasta mi mismo me he echa’o de menos de todos modos
Pero voy a sonreír porque estamos vivos
Y aunque no me valoraron yo no haré lo mismo
Porque me lo debo a mí el estar bien conmigo
Porque sé que soy feliz la vida es un suspiro
Y aunque la cura fuera escuchar tu voz en mi oído
Nada puede cambiar nunca ya lo que hemos sido
Sé que voy a volar lejos, pero a Dios le pido
Que cuide a todos los que quiero estamos bendecido'
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Je sens que rien ne me remplit et que tout me vide
Parce que le temps ne s'arrête pas et que les jours continuent de passer
Maintenant je ne ressens que du chagrin, je n'ai plus de joie
Que je ne veux pas être heureux si ce n'est pas avec toi
Demain je voudrai mourir mais aujourd'hui je suis vivant
Fais-toi jolie pour moi, c'est tout ce que je te demande
Donne-moi la volonté de vivre, enlève ma punition
Que je ne veux pas être heureux si ce n'est pas avec toi
Demain je voudrai mourir mais aujourd'hui je suis vivant
Fais-toi jolie pour moi, c'est tout ce que je te demande
Donne-moi la volonté de vivre, enlève ma punition
Mon cœur est brisé et le zèle ne le rassemble pas
J'ai mis le dîner sur le balcon pour que tu puisses voir le ciel
Je voudrais le télécharger pour toi, mais bébé je ne peux pas
Parce qu'alors dis-moi avec quoi grand-père reste
Dis-moi comment je guéris mon petit coeur
Et comment ensemble chacun de ses petits morceaux
La maison est vide sans leurs cris
Je deviens fou, mais je le vois joli
Donne moi envie de vivre que je n'ai pas, j'ai
Dis-moi si tu veux me voir et je viendrai, je viendrai
Je t'ai apporté de belles fleurs mais elles ont pourri
Ce sera qu'ils se sentent désolés ou qu'ils ne sont pas arrivés à l'heure
Et maintenant j'ai l'impression de mourir
Il est venu me chercher mais il s'est enfui
Que je ne veux pas être heureux si ce n'est pas avec toi
Demain je voudrai mourir mais aujourd'hui je suis vivant
Fais-toi jolie pour moi, c'est tout ce que je te demande
Donne-moi la volonté de vivre, enlève ma punition
Que je ne veux pas être heureux si ce n'est pas avec toi
Demain je voudrai mourir mais aujourd'hui je suis vivant
Fais-toi jolie pour moi, c'est tout ce que je te demande
Donne-moi la volonté de vivre, enlève ma punition
Je veux être bien à nouveau mais je ne m'améliore pas
Chaque nuit où je pense à toi, je fume et pleure
J'ai perdu l'illusion mais je me tais et je me baise
Si j'y pense vraiment, je ne t'ai jamais eu du tout
Que je sais que je ne le suis pas, mais je me sens seul
Bien qu'il y en ait des centaines devant moi qui font maintenant les chœurs
Mais il y a des moments comme ceux-là qui sont de l'or pour moi
Je me manque même de toute façon
Mais je sourirai parce que nous sommes vivants
Et même s'ils ne m'ont pas valorisé, je ne ferai pas la même chose
Parce que je me dois d'être d'accord avec moi
Parce que je sais que je suis heureux, la vie est un soupir
Et même si le remède était d'entendre ta voix dans mon oreille
Rien ne pourra jamais changer ce que nous avons été
Je sais que je m'envolerai, mais Dieu je prie
Qu'il s'occupe de tous ceux que j'aime, nous sommes bénis'
Que je ne veux pas être heureux si ce n'est pas avec toi
Demain je voudrai mourir mais aujourd'hui je suis vivant
Fais-toi jolie pour moi, c'est tout ce que je te demande
Donne-moi la volonté de vivre, enlève ma punition
Que je ne veux pas être heureux si ce n'est pas avec toi
Demain je voudrai mourir mais aujourd'hui je suis vivant
Fais-toi jolie pour moi, c'est tout ce que je te demande
Donne-moi la volonté de vivre, enlève ma punition
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes