Barcarole - Mireille Mathieu, Жак Оффенбах

Leise ziehen die Bote dahin,

Ich träume mit dir vom Glück

Über uns die Sterne verglühen,

Die Herzen sind voll Musik.

Schöner als die Liebeslieder

heute im Mondenschein

Soll für uns die wahre Liebe

für ein Leben sein.

Die Barcarole klingt

Wir vergessen die Zeit

Und hören was sie singt,

Wenn sie für uns allein

Ein Märchen erzählt

Ein Märchen erzählt.

Leise ziehen die Bote dahin,

Ich träume mit dir vom Glück

Über uns die Sterne erglühen,

Die Herzen sind voll Musik

Ich vergesse sie nie,

Unsere Traummelodie,

Und die Stunden mit dir

Hab Dank dafür.

Verlasse mich nie,

Traummelodie

Bleib bei mir,

Melodie,

Bleib bei mir,

Bei mir.

Les messagers s'en vont tranquillement,

Je rêve de bonheur avec toi

Au dessus de nous les étoiles s'éteignent

Les cœurs sont pleins de musique.

Plus belle que les chansons d'amour

aujourd'hui au clair de lune

Doit-il pour nous le véritable amour

être pour vivre.

La barcarolle sonne

On oublie le temps

Et écoute ce qu'elle chante

S'ils sont pour nous seuls

Un conte de fée raconté

Un conte de fée raconté.

Les messagers s'en vont tranquillement,

Je rêve de bonheur avec toi

au-dessus de nous les étoiles brillent,

Les coeurs sont pleins de musique

Je ne l'oublie jamais

notre mélodie de rêve,

Et les heures avec toi

Merci pour ça.

ne me quittes jamais

mélodie de rêve

Restez avec moi,

Mélodie,

Restez avec moi,

Avec moi.