Freunde bleiben - Mireille Mathieu

Vor dir liegt nur ein tiefes Tal

Voll Dunkelheit, eine eiskalte Zeit

Alles Glück dieser Erde, das war einmal

Es gehörte nur dir,

doch der Traum kam nicht Weit

Du, ich kenn das, wenn die Hoffnung versagt

Wenn Liebe stirbt,

wird der Haß neu geboren

Und die Schwalbe, vom Adler gejagt

Hat ihre Schwingen verloren

Es gibt Menschen, die wie Freunde sind

In einer Welt, wo jeder gewinnt

Aber trau dich nie, einmal traurig zu sein

Das war’s dann für sie, schon bist du allein…

Deine Einsamkeit scheint grenzenlos

Nie war ein Schmerz

so kalt und groß

Aber einer von den vielen blieb da

Einfach so, und ganz nah…

Freunde bleiben

Wenn andre fortgehen

Und heimlich lachen, laß uns

Freunde bleiben

Mit leisen Worten

Und alle Tränen verwehen

Du denkst nach, was danebenlief

Die Kälte in dir hängt den Himmel schief

Eine Seele, die nur Sorgen zählt…

Ich kenn das gut,

und ich weiß, was dir fehlt

Einfach reden können ohne Ziel

Kein falscher Ton,

kein Gefühl zuviel

Jemand,

der dir einfach zuhörn kann

Du, bitte ruf mich an…

Freunde bleiben

Wenn andre fortgehen

Und heimlich lachen, laß uns

Freunde bleiben

Mit leisen Worten

Laß alle unsere Tränen

Freunde bleiben

Die alles teilen

Den Regen und den Sonnenschein

Freunde bleiben…

Wenn nur kaltes Schweigen dich umgibt

Freunde bleiben…

Wenn du glaubst,

daß keiner mehr dich liebt…

Devant toi n'est qu'une profonde vallée

Plein d'obscurité, un temps glacial

Tout le bonheur sur terre, c'était une fois

Ce n'était que toi

mais le rêve n'est pas allé loin

Toi, je sais que quand l'espoir échoue

quand l'amour meurt

la haine renaît

Et l'hirondelle poursuivie par l'aigle

A perdu ses ailes

Il y a des gens qui sont comme des amis

Dans un monde où tout le monde est gagnant

Mais n'ose jamais être triste

C'est tout pour elle, tu es seul...

Ta solitude semble sans limites

N'a jamais été une douleur

si froid et grand

Mais l'un des nombreux est resté

Juste comme ça, et très proche...

rester amis

quand les autres partent

Et rions secrètement, allons

rester amis

Avec des mots doux

Et toutes les larmes sont parties

Tu penses à ce qui s'est mal passé

Le froid à l'intérieur de toi suspend le ciel tordu

Une âme qui ne s'intéresse qu'à...

je le sais bien

Et je sais ce que tu manques

Juste être capable de parler sans but

pas de mauvaise tonalité

pas trop de sensation

Quelqu'un,

qui peut juste t'écouter

vous s'il vous plaît appelez-moi

rester amis

quand les autres partent

Et rions secrètement, allons

rester amis

Avec des mots doux

Laisse toutes nos larmes

rester amis

qui partagent tout

La pluie et le soleil

Rester amis…

Quand seul un froid silence t'entoure

Rester amis…

Si vous croyez,

que plus personne ne t'aime...