Liebe lebt - Mireille Mathieu

Ich hab in meinem Leben schon so viel gesehen.

Ich kenn die Sonnenseite,

musste auch im Regen stehen.

Ging durch manches Tal der Tränen zum Licht am Horizont

Und hoffte, dass der Blick dorthin sich lohnt.

Getragen von der Hoffnung und dem großen Traum,

Von Sehnsucht ferngesteuert

und weit weg von Zeit und Raum

Hab ich nie den Mut verloren, hab' manches Ziel erreicht.

Und weiß warum — es war nicht immer leicht,

Nicht so leicht:

Liebe lebt,

So lang die Welt sich dreht.

Liebe lebt,

Sie zeigte mir den Weg.

Ich habe an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.

Heut' weiß ich wo Liebe wohnt,

Wo Liebe wohnt.

Sie wohnt in unserem Herzen und sie macht uns stark

Auch Schmerzen zu ertragen und ich hab mich oft gefragt,

Wenn es Liebe nicht mehr gäbe

und nur noch Hass und Neid,

Wäre die Welt dann nicht dem Untergang geweiht?

Doch ich weiß:

Liebe lebt,

So lang die Welt sich dreht.

Liebe lebt,

Sie zeigte mir den Weg.

Ich hab an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.

Heut' weiß ich wo Liebe wohnt.

J'ai vu tellement de choses dans ma vie.

Je connais le côté ensoleillé

a également dû se tenir sous la pluie.

J'ai traversé de nombreuses vallées de larmes jusqu'à la lumière à l'horizon

Et espérait que cela vaudrait la peine d'y regarder.

Porté par l'espoir et le grand rêve,

Télécommandé par nostalgie

et loin du temps et de l'espace

Je n'ai jamais perdu courage, j'ai atteint bien des objectifs.

Et savoir pourquoi - ce n'était pas toujours facile

Pas si simple:

aime la vie,

Tant que le monde continue de tourner.

aime la vie,

Elle m'a montré le chemin.

J'ai cru en elle et elle m'a récompensé.

Aujourd'hui je sais où habite l'amour

Où habite l'amour.

Elle vit dans nos cœurs et nous rend forts

Endurer la douleur aussi et je me suis souvent demandé

Si l'amour n'existait plus

et seulement la haine et l'envie

Le monde ne serait-il pas condamné alors ?

Oui je sais:

aime la vie,

Tant que le monde continue de tourner.

aime la vie,

Elle m'a montré le chemin.

J'ai cru en elle et elle m'a récompensé.

Aujourd'hui, je sais où habite l'amour.