Nur du - Mireille Mathieu

Nur du,

Nur du allein

Sollst bei mir sein,

Wenn ich mich nach dir sehne.

Zeit und Raum entschwinden,

Wenn wir uns finden,

Nur ich und du.

Bei dir

Und nur bei dir

Fühle ich in mir

Ein Ziel in meinem Leben.

Frage mich keine Fragen,

Ich kann nur sagen:

«Ich liebe dich!»

Komm, laß uns schweigen!

Du sollst mir zeigen

Was man mit Worten nicht ausdrücken kann.

Zärtliche Hände,

Sie sprechen Bände

Wie eine Brise und wie ein Orkan.

In deinen Augen

Lese ich den Glauben

An unsere Zukunft wie einen Roman.

Wir werden lachen,

Wir werden weinen,

Und haben alles aus Liebe getan.

Seulement toi,

Seulement toi

devrait être avec moi

Quand je te désire

le temps et l'espace disparaissent,

quand on se retrouve

Juste toi et moi.

Avec vous

Et seulement avec toi

je ressens en moi

Un but dans ma vie.

ne me pose pas de questions

Je peux seulement dire :

"Je vous aime!"

Allez, taisons-nous !

Tu devrais me montrer

Ce que les mots ne peuvent exprimer.

mains tendres,

Ils en disent long

Comme une brise et comme un ouragan.

Dans tes yeux

je lis la foi

A notre avenir comme un roman.

nous allons rire

nous pleurerons

Et a tout fait par amour.