Was dir blüht - Mireille Mathieu

Wie lange kennen wir uns schon

Zuerst warst du nur der Nachbarssohn

Später Klassenkamerad

Dann der Mann von nebenan der ein Ohr

Für mich hat

Wand an Wand teilten wir bisher

Schicksals, dick, und, dünn

Auf einmal zieht mich mehr als

Freundschaft zu dir hin

Sag, weißt du was dir blüht

Wenn du mich so ansiehst

Weißt du was geschieht

Wenn du mich an deine Ufer ziehst

Weißt du, daß dir Liebe blüht

Wie kann das sein, wo kommt das her

Wir sein keine Königs Kinder mehr

Und mein Herz klopft

neben dir

Übertönt alle warums, läßt den Herbst

Vor der Tür

Wie Geschwister waren wir uns immer

Urvertraut

Jetzt fühle ich mich mehr als wohl

An deiner Haut

Sag, weißt du was dir blüht

wenn du mich so ansiehst

Weißt du was geschieht

Wenn du mich an deine Ufer ziehst

Weißt du, daß dir liebe blüht

Eine liebe zärtlich gehegt

Die sich wie ein Tuch

Wärmend um die Seele legt

Sag, weißt du was dir blüht

Wenn du mich so ansiehst

Weißt du was geschieht

Wenn du mich an deine Ufer ziehst

Weißt du, daß dir liebe blüht

Meine Liebe blüht

Depuis combien de temps nous connaissons-nous ?

Au début tu n'étais que le fils du voisin

Plus tard camarade de classe

Puis l'homme d'à côté l'oreille unique

a pour moi

Jusqu'à présent, nous avons partagé mur à mur

sort, gras et mince

Tout à coup plus que me tire

amitié envers toi

Dis-moi, sais-tu ce qui t'attend ?

Quand tu me regardes comme ça

Savez-vous ce qui se passe

Quand tu m'attires vers tes rivages

Sais-tu que l'amour fleurit en toi

Comment est-ce possible, d'où cela vient-il

Nous ne sommes plus des enfants de roi

Et mon coeur bat

A côté de toi

Noie tous les pourquoi, laisse tomber

Devant la porte

Nous étions toujours comme des frères et sœurs

familier

Maintenant je me sens plus que bien

Sur ta peau

Dis-moi, sais-tu ce qui t'attend ?

quand tu me regardes comme ça

Savez-vous ce qui se passe

Quand tu m'attires vers tes rivages

Sais-tu que l'amour fleurit en toi

Un amour tendrement chéri

Étendre comme un chiffon

Réchauffement autour de l'âme

Dis-moi, sais-tu ce qui t'attend ?

Quand tu me regardes comme ça

Savez-vous ce qui se passe

Quand tu m'attires vers tes rivages

Sais-tu que l'amour fleurit en toi

mon amour fleurit