Aging - Miya Folick

Picture us talking

Hallway of your first apartment

You were still wearing the jacket

You’d later lose at the fair

I was nervous

Picked at the paint in the drywall

You said you loved California

Though you’d never been there

You are fading

Quickly inside of my memory

You were a younger man

Now you are old

Remember the man

Who sold us the scarves on the sidewalk

He said it looked like I like you

And that is more sacred than love

Last time I saw you

Smoking the last of your cigarettes

Talking too much about dying

Pretending that you were not scared

You are aging

Quickly inside of my memory

You were a younger man

Now you are old

Old

Not growing, only aging

Confuse ambition with impatience

You won’t start from the bottom, you only want the top

You think you’re better than them, you think you’re the cream of the crop

Not growing, only aging

Confuse ambition with impatience

You are aging

Quickly inside of my memory, yeah

You were a younger man

Now you’re old, you’re old, you’re old, you’re old

You’re old

Not growing, only aging

Confuse ambition with impatience

You won’t start from the bottom, you only want the top

You think you’re better than them, you think you’re the cream of the crop

Not growing, only aging

Confuse ambition with impatience

You are aging

Quickly inside of my memory

Imaginez-nous en train de parler

Couloir de votre premier appartement

Tu portais encore la veste

Vous perdriez plus tard à la foire

J'étais nerveux

Cueilli à la peinture dans la cloison sèche

Tu as dit que tu aimais la Californie

Même si tu n'y étais jamais allé

vous vous évanouissez

Rapidement dans ma mémoire

Vous étiez un homme plus jeune

Maintenant tu es vieux

Souviens-toi de l'homme

Qui nous a vendu les foulards sur le trottoir

Il a dit qu'on aurait dit que je t'aimais

Et c'est plus sacré que l'amour

La dernière fois que je t'ai vu

Fumer la dernière de vos cigarettes

Trop parler de mourir

Faire semblant de ne pas avoir peur

Vous vieillissez

Rapidement dans ma mémoire

Vous étiez un homme plus jeune

Maintenant tu es vieux

Vieille

Ne pas grandir, seulement vieillir

Confondre ambition et impatience

Vous ne commencerez pas par le bas, vous ne voulez que le haut

Tu penses que tu es meilleur qu'eux, tu penses que tu es la crème de la crème

Ne pas grandir, seulement vieillir

Confondre ambition et impatience

Vous vieillissez

Rapidement dans ma mémoire, ouais

Vous étiez un homme plus jeune

Maintenant tu es vieux, tu es vieux, tu es vieux, tu es vieux

Vous êtes vieux

Ne pas grandir, seulement vieillir

Confondre ambition et impatience

Vous ne commencerez pas par le bas, vous ne voulez que le haut

Tu penses que tu es meilleur qu'eux, tu penses que tu es la crème de la crème

Ne pas grandir, seulement vieillir

Confondre ambition et impatience

Vous vieillissez

Rapidement dans ma mémoire