Someone's Calling - Modern English

Turning 'round as if in flight

I sense your breath cut like a knife

A thousand shadows all in pain

What they feel (fear?) must be the same

The tension’s mounting (mounted?) with the tide

I see the heat rise to the sky

I search the faces for a clue

A thousand hate (s), some laughter too

The flames were dancing as the people shouted

The streets they were alive as the stage was mounted

A thousand cries of jubilation

From the throes of this great people’s nation

And as our bridges burned to dust

A useless theme was quite enough

I felt as you, one with the night

Someone’s calling in the night

I start to think, I start to cry

The choice is always mine

But I’m too scared to dance (judge?)

But I’m too scared to dance (judge?)

But I’m too scared to dance (judge?)

But I’m too scared to dance (judge?)

Turning 'round as if in flight

I sense your breath cut like a knife

A thousand shadows all in pain

What they feel (fear?) must be the same

Someone’s calling in the night

Someone’s calling in the night

Someone’s calling in the night

Someone’s calling in the night

Faire demi-tour comme en vol

Je sens ton souffle coupé comme un couteau

Un mille d'ombres tout en douleur

Ce qu'ils ressentent (craignent ?) doivent être les mêmes

La tension monte (monte ?) avec la marée

Je vois la chaleur monter vers le ciel

Je recherche les visages pour un indice

Mille haine(s), quelques rires aussi

Les flammes dansaient tandis que les gens criaient

Les rues où ils étaient vivants alors que la scène était montée

Mille cris de jubilation

Des affres de la nation de ce grand peuple

Et alors que nos ponts brûlaient en poussière

Un thème inutile suffisait amplement

Je me sentais comme toi, ne faisant qu'un avec la nuit

Quelqu'un appelle dans la nuit

Je commence à penser, je commence à pleurer

Le choix m'appartient toujours

Mais j'ai trop peur pour danser (juge ?)

Mais j'ai trop peur pour danser (juge ?)

Mais j'ai trop peur pour danser (juge ?)

Mais j'ai trop peur pour danser (juge ?)

Faire demi-tour comme en vol

Je sens ton souffle coupé comme un couteau

Un mille d'ombres tout en douleur

Ce qu'ils ressentent (craignent ?) doivent être les mêmes

Quelqu'un appelle dans la nuit

Quelqu'un appelle dans la nuit

Quelqu'un appelle dans la nuit

Quelqu'un appelle dans la nuit