America -

On Monday morning, ocean rain was falling

And Tuesday morning, many friends are calling

Wednesday alone, staying at home

Thursday, oh I wait for you

And Friday it’s only one day

The weekend is coming soon

America — oh it’s Saturday night

America — lazer beams, and lights

America — people feel alright

America — let the party begin

America — oh it’s like a dream

America — let’s have some fun tonight

On Monday morning, my heart feels like fire

On Tuesday evening, I can feel desire

Wednesday I’m down, spinning around

Thursday love is in my eyes

On Friday, it’s only one day

To my paradise

Lundi matin, la pluie de l'océan tombait

Et mardi matin, beaucoup d'amis appellent

Mercredi seul, rester à la maison

Jeudi, oh je t'attends

Et vendredi ce n'est qu'un jour

Le week-end arrive bientôt

Amérique - oh c'est samedi soir

Amérique : faisceaux laser et lumières

Amérique : les gens se sentent bien

Amérique : que la fête commence

L'Amérique - oh c'est comme un rêve

Amérique : amusons-nous ce soir

Le lundi matin, mon cœur est comme du feu

Le mardi soir, je peux ressentir du désir

Mercredi je suis en bas, je tourne en rond

L'amour du jeudi est dans mes yeux

Le vendredi, ce n'est qu'un jour

À mon paradis