Sexta - Feira -

Volta p’ra mim

Sexta-feira

Que eu tenho tanto p’ra dar

Ando à procura de sonhos

Dos quais me possa lembrar

Não acordei no domingo

P’ra ver o sol a brilhar

Finjo ter a alma cheia

Mas tenho o coração a estalar

Volta p’ra mim

Sexta-Feira

Já que me fazes errar

Passou-se uma noite inteira

sem descansar

Respiração estrangeira

Palpitações sem parar

Quem agora é a primeira

Vai ser a última a chegar

Volta p’ra mim

Sexta-Feira

Sem a semana passar

esta noite inteira

Talvez não me queira lembrar

Finjo ter a alma cheia

Tenho o coração a estalar

Finjo ter a alma cheia

Mas tenho o coração a estalar

Répondez moi plus tard

Vendredi

Que j'ai tant à donner

je cherche des reves

dont je me souviens

Je ne me suis pas réveillé le dimanche

Pour voir le soleil briller

Je fais semblant d'avoir une âme pleine

Mais mon coeur bat la chamade

Répondez moi plus tard

Vendredi

Puisque tu me fais du mal

Une nuit entière passa

sans repos

souffle étranger

palpitations incessantes

Qui est maintenant le premier

Ce sera le dernier arrivé

Répondez moi plus tard

Vendredi

Sans que la semaine passe

toute cette nuit

Peut-être que je ne veux pas me souvenir

Je fais semblant d'avoir une âme pleine

Mon coeur éclate

Je fais semblant d'avoir une âme pleine

Mais mon coeur bat la chamade