Biyaid - Mohsen Namjoo

بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است

بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده است

همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد

که دیوانه دگربار، ز زنجیر رهیده است

بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید

بر آن یار بگریید، که از یار بریده است

بکوبید دهل ها، دگر هیچ مگویید

چه جای دل و عقلست، که جان نیز رمیده است

بیارید به یک بار، همه جان و جهان را

به خورشید سپارید، که خوش تیغ کشیده است

همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد

که دیوانه دگربار ز، زنجیر رهیده است

بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید

بر آن یار بگریید، که از یار بریده است

بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید

در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید

بمیرید، بمیرید، از این مرگ مترسید، از این مرگ مترسید

از این خاک برآیید، سماوات بگیرید، سماوات بگیرید

بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید

در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید

بمیرید، بمیرید، از این ابر برآیید، از این ابر برآیید

بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است

بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده است

همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد

که دیوانه دگربار ز، زنجیر رهیده است

بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید

بر آن یار بگریید، که از یار بریده است

همه شهر، بشورید، چو آوازه درافتاد

که دیوانه دگربار، ز زنجیر رهیده است

بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید

بر آن یار بگریید، که از یار بریده است

Allez, allez, allez, Golzar a soufflé

Allez, allez, allez, la consolation est arrivée

Laver toute la ville, Chou renommée

Que l'autre fou a été libéré des chaînes

Riez-en laid, pour le rendre mignon

Pleurez sur cet ami, qui est coupé de l'ami

Battre les tambours, ne rien dire d'autre

Quel lieu de cœur et d'esprit, que l'âme est aussi morte

Donner vie une fois pour toutes

Laisse faire le soleil, qui est soigné

Laver toute la ville, Chou renommée

Que le fou a maintes fois brisé les chaînes

Riez-en laid, pour le rendre mignon

Pleurez sur cet ami, qui est coupé de l'ami

Mourir, mourir, mourir dans cet amour, mourir dans cet amour

Dans cet amour, Chou est mort, accepte toutes les âmes, accepte toutes les âmes

Mourir, mourir, crains cette mort, crains cette mort

Sortez de ce sol, obtenez les cieux, obtenez les cieux

Mourir, mourir, mourir dans cet amour, mourir dans cet amour

Dans cet amour, Chou est mort, accepte toutes les âmes, accepte toutes les âmes

Mourir, mourir, sors de ce nuage, sors de ce nuage

Allez, allez, allez, Golzar a soufflé

Allez, allez, allez, la consolation est arrivée

Laver toute la ville, Chou renommée

Que le fou a maintes fois brisé les chaînes

Riez-en laid, pour le rendre mignon

Pleurez sur cet ami, qui est coupé de l'ami

Toute la ville, laver, Chou renommée

Que l'autre fou a été libéré des chaînes

Riez-en laid, pour le rendre mignon

Pleurez sur cet ami, qui est coupé de l'ami