Morgh E Sheyda - Mohsen Namjoo

آتش در دل فکن

برپا کن صد شرر

سوزان کوبان شکن

برکش جامی دگر

زین شام و زین پگاه

جانی دیوانه خواااه…

با من (با من)

بیگانه‌ای (بیگانه‌ای)

خویشم خوان و خموش (خویشم خوان و خموش)

زهرش در خون من بادا هماره نوش

در سکوتی ماتم‌افزا

من کناری و مرغ شیدا

با من دل‌خسته گوید

از چه بنشسته‌ای تو تنها

عشق یاری در دل دارم

می‌دهد هر دم آزارم

شکوه‌ها تا بر دل دارم

می‌گریزم از رسوایی

می‌ستیزم با تنهایی

جام نوشین بر لب دارم

مرغ شیدا بیا بیا

شاهد ناله‌ی حزینم شو

با نوایی به روز و شب

هم‌صدای دل غمینم شو

ای صبا گر شنیده‌ای

راز قلب شکسته‌ام امشب

با پیامی به او رسان

رهگذار دل حزینم شو

لحظه‌ای آسمان تو بنگر

چهره‌ی ارغوانی‌ام

با غم عشق او خزان شد

نوبهار جوانی‌ام

لحظه‌ای آسمان تو بنگر

چهره‌ی ارغوانی‌ام

با غم عشق او خزان شد

نوبهار جوانی‌ام

آتش در دل فکن

برپا کن صد شرر

سوزان کوبان شکن

برکش جامی دگر (برکش جامی دگر)

زین شام و زین پگاه (زین شام و زین پگاه)

جانی دیوانه خواااه…

Feu au coeur

Mettre en place une centaine de méchants

Susan Koban Shekan

Casser une autre tasse

Dîner en selle et selle Pegah

جانی دیوانه خواااه…

Avec moi (avec moi)

Extraterrestre (extraterrestre)

Khishm khan et khamoush (khishm khan et khamoush)

Le poison dans mon sang est toujours ivre

Dans un silence de deuil

Je côté et poulet corné

Il me dit tristement

De quoi êtes-vous assis seul?

j'ai l'amour dans mon coeur

ça me dérange à chaque fois

J'ai des gloires sur mon coeur

j'évite le scandale

je me bats seul

J'ai une tasse de Noushin sur mes lèvres

Poulet excité allez

Témoin mon triste gémissement

Avec de la musique jour et nuit

Le son de mon coeur est triste

Ô Saba, as-tu entendu ?

Le secret de mon coeur brisé ce soir

Envoyez-lui un message

Lâche mon coeur triste

Regarde le moment dans le ciel

Mon visage violet

Elle est tombée amoureuse de la tristesse

نوبهار جوانانی‌ام

Regarde le moment dans le ciel

Mon visage violet

Elle est tombée amoureuse de la tristesse

نوبهار جوانانی‌ام

Feu au coeur

Mettre en place une centaine de méchants

Susan Koban Shekan

Casser une autre tasse (casser une autre tasse)

Zain Sham et Zain Pegah (Zain Sham et Zain Pegah)

جانی دیوانه خواااه…