Malaya - Moira Dela Torre

Pasensya na, kung papatuligin na muna

Ang pusong napagod kakahintay

Kaya sa natitirang segundong kayakap ka

Maaari bang magkunwaring akin ka pa

Mangangarap hanggang sa pagbalik

Mangangarap pa rin kahit masakit

Baka sakaling makita kitang muli

Pagsikat ng araw, paglipas ng gabi

Kung di pipilitin ang di pa para sa’kin

Baka sakaling maibalik

Malaya ka na, Malaya

Isusuko na ang sandata aatras na sa laban

Di dahil naduduwag kundi dahil mahal kita

Mahirap nang labanan mga espada ng orasan

Kung pipilitin pa, lalo lang masasaktan

Mangangarap hanggang sa pagbalik

Mangangarap pa rin kahit masakit

Baka sakaling makita kitang muli

Pagsikat ng araw, paglipas ng gabi

Kung di pipilitin ang di pa para sa’kin

Baka sakaling maibalik

Je suis désolé, si je vais dormir en premier

Le coeur fatigué d'attendre

Donc, dans la seconde restante, tu t'embrasses

Peux-tu encore faire semblant d'être à moi ?

Rêve jusqu'à ton retour

Toujours rêver même quand ça fait mal

Peut-être que je te reverrai

Lever du soleil, nuit qui passe

Si tu ne force pas ce qui n'est pas pour moi

Peut-être sera-t-il rendu

Tu es libre, Malaisie

L'arme sera rendue et la bataille sera retirée

Pas parce que je suis un lâche mais parce que je t'aime

Il est difficile de combattre les épées de l'horloge

Si tu le force, ça ne fera que plus mal

Rêve jusqu'à ton retour

Toujours rêver même quand ça fait mal

Peut-être que je te reverrai

Lever du soleil, nuit qui passe

Si tu ne force pas ce qui n'est pas pour moi

Peut-être sera-t-il rendu