Marjat - Mokoma

Nousen ylös, huuhdon mullan mausta suun

Tutut kasvot lammen pintaan heijastuu

Ei ole hävinnyt piirteistä vähäisinkään, sitä ihmettelemään jään

Lehto ympärillä huokuu silkkaa elämää

Tämän metsän keskellä huojuu vanha pihlaja

Kestä vielä pystyssä

Marjojensa painosta, uhkaa runko murtua

Auttakaa oi vanhusta

Silmät valolle arkoina tuottavat kyyneleen

Kasvot kalpeat saavat värinsä uudelleen

Sillä tämä on viimeinen uhrilehto, alttarilla on pihlaja tää

Vanhus marjoillaan meidät kaikki elättää

Tämän metsän keskellä huojuu vanha pihlaja

Kestä vielä pystyssä

Marjojensa painosta, uhkaa runko murtua

Auttakaa oi vanhusta

Marjoillaan meidät eloon saa

Lahjoillaan tuskan karkottaa

Marjoillaan meidät elättää

Lahjoillaan…

Tämän metsän keskellä huojuu vanha pihlaja

Kestä vielä pystyssä

Marjojensa painosta, uhkaa runko murtua

Auttakaa oi vanhusta

Marjoillaan meidät eloon saa

Lahjoillaan tuskan karkottaa

Marjoillaan elättää

Lahjoillaan…

Je me lève, rinçant le sol du sol

Le visage familier se reflète sur la surface de l'étang

Pas la moindre des fonctionnalités n'a disparu, pour s'en émerveiller

Le bosquet qui l'entoure respire la vie pure

Un vieux sorbier se balance au milieu de cette forêt

Toujours debout

Le poids de leurs baies, menace de briser le corps

S'il vous plaît aidez-moi mon vieux

Les yeux sensibles à la lumière produisent des larmes

Le visage pâle reprend sa couleur

Car c'est le dernier sépulcre;

Le vieil homme avec ses baies nous nourrit tous

Un vieux sorbier se balance au milieu de cette forêt

Toujours debout

Le poids de leurs baies, menace de briser le corps

S'il vous plaît aidez-moi mon vieux

Il nous fait vivre avec ses baies

Avec ses dons la douleur expulse

Nos baies nous nourrissent

Avec des cadeaux…

Un vieux sorbier se balance au milieu de cette forêt

Toujours debout

Le poids de leurs baies, menace de briser le corps

S'il vous plaît aidez-moi mon vieux

Il nous fait vivre avec ses baies

Avec ses dons la douleur expulse

Avec ses baies à nourrir

Avec des cadeaux…