Вылазка - Монгол Шуудан

Дали нам обоим по мордам.

Атаман смеется.

Стыд и срам.

Нехрен бегать на хутор самогонку брать.

Я послал разведгруппу, а пришлось поспасать.

Дело было вот как.

Я и Влас.

Там был мужичонка.

Дали в глаз.

Для поднятья духа надо было взять

Самогона понюхать.

Не хотел нам давать.

Мужичёк с фингалом стал орать.

Вся бежит деревня воевать.

Еле-еле отбил нас лютый наш отряд.

А так лежали б в могиле наши косточки в ряд.

Только я заметил — Влас в дугу.

Что-то тихо прячет на скаку.

Ну надо ж было от смерти убежать успеть.

А он мне лихо ответил: «Надо тырить уметь!»

Ils nous ont donné tous les deux au visage.

Ataman rit.

Honte et disgrâce.

Nehru a couru à la ferme pour prendre du clair de lune.

J'ai envoyé un groupe de reconnaissance, mais j'ai dû sauver.

C'était comme ça.

Moi et Vlas.

Il y avait un petit homme là-bas.

Ils l'ont donné à l'œil.

Pour élever l'esprit, il fallait prendre

Sentir le clair de lune.

Je ne voulais pas nous donner.

Un paysan avec un œil au beurre noir se mit à crier.

Tout le village court pour se battre.

Notre farouche détachement nous a à peine repoussés.

Et ainsi nos os reposeraient en rang dans la tombe.

Seulement j'ai remarqué - Vlas dans un arc.

Quelque chose se cache tranquillement au galop.

Eh bien, il fallait échapper à la mort à temps.

Et il m'a répondu de façon célèbre : "Il faut savoir voler !"