
Voici les paroles de la chanson : Getaway , artiste : Monica Avec traduction
Texte original avec traduction
Monica
Started as a little girl
Singing soul changed my world
Flipped my world upside down
I got lost and I couldn’t be found
So much on my shoulders
And so much on my mind
Seems no one can help me
I think i just need some time
Sometimes I wish I could fly away
Looking for a place to getaway
Get away from all the heartache and pain
That life can bring
I really don’t wanna sound
Like I can’t hold my ground
But everybody need some time
That they can getaway
Sometimes I wish I was invisible
'Cause then no one would know where I am
To ask me for anything
'Cause I’ve given so much of me
When is it time for me to receive?
'Cause Monica has her needs
Who’s gonna look out for me?
Sometimes I wish I could hide away
Looking for a place to getaway
Get away from all the heartache and pain
That life can bring
I really don’t wanna sound
Like I can’t hold my ground
But everybody need some time
That they can getaway
You know, I’m not superwoman
And I’m not made of steel
I try my best to handle
All I have to deal with
Not as easy as it seems
And to think this was my dream
Now for everything I have I’m grateful
But sometimes I wanna getaway
Sometimes I wish I could hide away
Looking for a place to getaway
Get away from all the heartache and pain
That life can bring
I really don’t wanna sound
Like I can’t hold my ground
But everybody need some time
That they can getaway
Sometimes I wish I could hide away
Looking for a place to getaway
Get away from all the heartache and pain
That life can bring
I really don’t wanna sound
Like I can’t stand my ground
But everybody need some time
That they can getaway
A commencé comme une petite fille
L'âme chantante a changé mon monde
J'ai renversé mon monde
Je me suis perdu et je n'ai pas pu être trouvé
Tellement sur mes épaules
Et tant de choses dans mon esprit
Apparemment, personne ne peut m'aider
Je pense que j'ai juste besoin de temps
Parfois, j'aimerais pouvoir m'envoler
À la recherche d'un lieu d'évasion
Éloignez-vous de tous les chagrins d'amour et de la douleur
Que la vie peut apporter
Je ne veux vraiment pas entendre
Comme si je ne pouvais pas tenir bon
Mais tout le monde a besoin de temps
Qu'ils peuvent s'évader
Parfois j'aimerais être invisible
Parce qu'alors personne ne saurait où je suis
Me demander quoi que ce soit
Parce que j'ai tellement donné de moi
Quand est-il temps pour moi de recevoir ?
Parce que Monica a ses besoins
Qui va veiller sur moi ?
Parfois, j'aimerais pouvoir me cacher
À la recherche d'un lieu d'évasion
Éloignez-vous de tous les chagrins d'amour et de la douleur
Que la vie peut apporter
Je ne veux vraiment pas entendre
Comme si je ne pouvais pas tenir bon
Mais tout le monde a besoin de temps
Qu'ils peuvent s'évader
Tu sais, je ne suis pas superwoman
Et je ne suis pas fait d'acier
Je fais de mon mieux pour gérer
Tout ce que j'ai à gérer
Pas aussi simple qu'il n'y paraît
Et dire que c'était mon rêve
Maintenant, pour tout ce que j'ai, je suis reconnaissant
Mais parfois je veux m'évader
Parfois, j'aimerais pouvoir me cacher
À la recherche d'un lieu d'évasion
Éloignez-vous de tous les chagrins d'amour et de la douleur
Que la vie peut apporter
Je ne veux vraiment pas entendre
Comme si je ne pouvais pas tenir bon
Mais tout le monde a besoin de temps
Qu'ils peuvent s'évader
Parfois, j'aimerais pouvoir me cacher
À la recherche d'un lieu d'évasion
Éloignez-vous de tous les chagrins d'amour et de la douleur
Que la vie peut apporter
Je ne veux vraiment pas entendre
Comme si je ne pouvais pas tenir bon
Mais tout le monde a besoin de temps
Qu'ils peuvent s'évader
Monica, Naughty By Nature • 1995
Gucci Mane, Monica • 2017
Missy Elliott, Beenie Man, Monica • 2003
Monica • 2019
Young Jeezy, Monica • 2015
Keyshia Cole, Monica • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes