
Voici les paroles de la chanson : Until It's Gone , artiste : Monica Avec traduction
Texte original avec traduction
Monica
It’s a shame you ain’t wanted when you had it
Gave my love and you took the shit for granted
And it was me those nights that you didn’t come home
Crying to my momma blowing up your phone
Just wait a little while baby you gon' see
That this gon' hurt you more than it hurt me
One thing that I know for sure
Is you gon' miss me when I go
And it’s gon' hurt babe
When you’re all alone
I guess it’s true what people say
You never know
What you have until it’s gone
You can never say I didn’t try
Gave my all but I couldn’t make you fight
And it was me those nights that you didn’t come home
Crying to my momma blowing up your phone
Just wait a little while baby you gon' see
That this gon' hurt you more than it hurt me
One thing that I know for sure
Is you gon' miss me when I go
And it’s gon' hurt babe
When you’re all alone
I guess it’s true what people say
You never know
What you have until it’s gone
And I can’t see enough that it’s gon' be me who miss no
And I can’t see enough that it ain’t gon' be no better
I’m tryna make you realise
I cried and I cried so many times
But one thing I know
It’s gon' hurt when you go
But one thing that I know babe
One thing that I know for sure
Is you gon' miss me when I go
And it’s gon' hurt babe
You’re all alone
I guess it’s true what people say
You never know
I guess it’s true what people say
You never know
What you have until it’s gone
C'est dommage que tu n'aies pas voulu quand tu l'avais
J'ai donné mon amour et tu as pris la merde pour acquis
Et c'était moi ces nuits où tu n'es pas rentré à la maison
Pleurer à ma maman qui fait exploser ton téléphone
Attends juste un peu bébé tu vas voir
Que ça va te faire plus de mal qu'à moi
Une chose dont je suis sûr
Est-ce que je vais te manquer quand je pars
Et ça va faire mal bébé
Quand tu es tout seul
Je suppose que c'est vrai ce que les gens disent
On ne sait jamais
Ce que tu as jusqu'à ce qu'il soit parti
Vous ne pouvez jamais dire que je n'ai pas essayé
J'ai tout donné mais je ne pouvais pas te faire combattre
Et c'était moi ces nuits où tu n'es pas rentré à la maison
Pleurer à ma maman qui fait exploser ton téléphone
Attends juste un peu bébé tu vas voir
Que ça va te faire plus de mal qu'à moi
Une chose dont je suis sûr
Est-ce que je vais te manquer quand je pars
Et ça va faire mal bébé
Quand tu es tout seul
Je suppose que c'est vrai ce que les gens disent
On ne sait jamais
Ce que tu as jusqu'à ce qu'il soit parti
Et je ne vois pas assez que ça va être moi qui ne manque pas
Et je ne vois pas assez que ça ne va pas être mieux
J'essaie de te faire réaliser
J'ai pleuré et j'ai pleuré tant de fois
Mais une chose que je sais
Ça va faire mal quand tu partiras
Mais une chose que je sais bébé
Une chose dont je suis sûr
Est-ce que je vais te manquer quand je pars
Et ça va faire mal bébé
Tu es tout seul
Je suppose que c'est vrai ce que les gens disent
On ne sait jamais
Je suppose que c'est vrai ce que les gens disent
On ne sait jamais
Ce que tu as jusqu'à ce qu'il soit parti
Monica, Naughty By Nature • 1995
Gucci Mane, Monica • 2017
Missy Elliott, Beenie Man, Monica • 2003
Monica • 2019
Young Jeezy, Monica • 2015
Keyshia Cole, Monica • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes