Inertia - Monolith

Counting hours turned to days I can’t reclaim

Praying for time to remain

All these demands on my attention,

all these appeals to my energy,

I have nothing to give.

Through the night I hear whispers calling my name.

Oh, the comfort of safety is my shame.

I am afraid I have nothing to offer,

all of my strength is exhausted by the thought of it.

Counting hours turned to days I can’t reclaim

Grieving for time thrown away

Why is complacency the convention?

I have conceded to apathy,

paralyzed by inertia.

Fear of failure breeds dissension

between the ache that’s inside of me

and the weight of depravity.

Compter les heures transformées en jours que je ne peux pas récupérer

Prier pour qu'il reste du temps

Toutes ces demandes à mon attention,

tous ces appels à mon énergie,

Je n'ai rien à donner.

Dans la nuit, j'entends des chuchotements qui m'appellent.

Oh, le confort de la sécurité est ma honte.

J'ai peur de n'avoir rien à offrir,

toute ma force est épuisée par cette pensée.

Compter les heures transformées en jours que je ne peux pas récupérer

Faire le deuil du temps perdu

Pourquoi la complaisance est-elle la convention ?

J'ai cédé à l'apathie,

paralysé par l'inertie.

La peur de l'échec engendre la dissension

entre la douleur qui est en moi

et le poids de la dépravation.