Initiation - Monolith

Will you satisfy this need

to become worthy of the name of Man?

Will you sacrifice your greed

to become holy as you were made to be?

«So, you think you’ve got it?

You’ve got what it takes?

What have you done to earn this?

You’ve got to pay for the name.

It’s not just for anyone.

Get out while you can.

I bet you’ll never be worthy.

Do you call yourself a man?»

If you can overcome all of my discipline,

if you can suffer through, you’ll see.

«Oh, it’s never ending,

you’ll never be free.

He only asks for more.

He’ll take it all away.

I’ll give you everything.

You want to be king?

All the comfort you’ve ever wanted,

just have a drink with me.»

You’ll be put to the test as gold through fire,

but how great is your destiny.

Satisfaireas-tu ce besoin

devenir digne du nom d'Homme ?

Allez-vous sacrifier votre cupidité

pour devenir saint comme vous avez été fait ?

« Alors, vous pensez que vous l'avez ?

Vous avez ce qu'il faut ?

Qu'avez-vous fait pour mériter cela ?

Vous devez payer pour le nom.

Ce n'est pas pour n'importe qui.

Sortez tant que vous le pouvez.

Je parie que tu ne seras jamais digne.

Vous appelez-vous un homme ? »

Si vous pouvez surmonter toute ma discipline,

si vous pouvez souffrir, vous verrez.

"Oh, ça ne finit jamais,

vous ne serez jamais libre.

Il ne demande que plus.

Il va tout emporter.

Je te donnerai tout.

Vous voulez être roi ?

Tout le confort dont vous avez toujours rêvé,

viens boire un verre avec moi. »

Vous serez mis à l'épreuve comme de l'or à travers le feu,

mais qu'est-ce que ton destin est grand ?