
Voici les paroles de la chanson : Grand Battle , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
oh, fuck this.
this can’t be fucking happening.
i have just spent the last
three fucking hours backtracking and fighting the same fucking redundant
battle clusters in the same fucking patch of grass, grinding my ASS off.
why?
well, i overwrote my fucking savestate with the title screen, that’s why!
actually saving in-game, you say?
what do i look like, a fucking noob?
these
tedious random battles are wearing me the fuck out, i don’t get nearly enough
experience from this shit.
where the fuck is my autofight button?
i can feel
my carpal tunnel slowly creeping in. my bladder is going to fucking explode, i
am frustrated as shit, but you know what, comrades?
THIS IS GONNA BE A GRAND
GODDAMN BATTLE.
i’ve seen you before, don’t wanna do it again
i don’t wanna see you, or your shitty friends
i’ve fought you before, don’t wanna do it again
i don’t wanna see you, nor your shitty friends
i’ve fought you before.
the final boss was a fuckin' joke
why even waste my time?
the credit roll’s been draggin' on
and i think i’d rather die.
your boss list doesn’t intrigue me
even with your silly jap names
at least the background music’s good
but my interest is beginning/has begun to wane
chorus x666
so here we are again, comrades.
we’ve won the battle, we’ve won the war.
we are basking in the light at the end of the tunnel, and it is every bit as
glorious
as we could’ve ever imagined it could be.
«but what lies at the end of the
tunnel?"you
may ask.
a legendary sword?
a damsel in distress?
no, what lies here is much
greater: our memories.
i rode the crest on my loyal water-steed
the shoreline lay as serene as could be
coasted on the warm current’s air
the pressure should’ve killed me by now
my greener days have already passed
i long for those simpler days
wasn’t one of the crowd, wasn’t one of the crowd
wasn’t one of the crowd, to be sure, to be sure
your ego trip went on for far too long
you stole all my limelight, i hope you realize that’s wrong.
glorious and generous, i still am
it’s only befitting that now i’m a god
you surrendered then, i can’t say that i blame you.
i bled the molasses from your veins, my beautiful american boy
i made you squeal, like the fucking pig you were.
today was a beautiful day to die
i couldn’t take refuge f-from my own mind
behind your million layered threads lay your emotive human soul
that was grateful to be fed
maybe it was electric but it could’ve just been a rainbow-flavored reverie
we walked through our day-glo dreamland, together.
i was a hard-workin' boy, my shit was up to snuff
but i can’t say that there weren’t times when i wanted to give up
YEAHHHHHHHHHHHH!
oh, merde ça.
ça ne peut pas arriver !
je viens de passer la dernière
trois putains d'heures à revenir en arrière et à combattre le même putain de redondant
combattent des grappes dans la même putain de parcelle d'herbe, me broyant le CUL.
Pourquoi?
eh bien, j'ai écrasé mon putain d'état de sauvegarde avec l'écran titre, c'est pourquoi !
réellement enregistrer dans le jeu, dites-vous?
à quoi j'ai l'air, un putain de noob ?
celles-ci
les batailles aléatoires fastidieuses me fatiguent, je n'en ai pas assez
expérience de cette merde.
où est mon bouton de combat automatique ?
je peux sentir
mon canal carpien s'infiltre lentement. ma vessie va exploser putain, je
suis frustré comme de la merde, mais vous savez quoi, camarades ?
CELA VA ÊTRE UN GRAND
PUTAIN DE BATAILLE.
Je t'ai déjà vu, je ne veux plus recommencer
Je ne veux pas te voir, ni tes amis merdiques
Je t'ai déjà combattu, je ne veux plus recommencer
Je ne veux pas te voir, ni tes amis merdiques
Je t'ai déjà combattu.
le boss final était une putain de blague
pourquoi même perdre mon temps ?
le rouleau de crédit traîne en longueur
et je pense que je préférerais mourir.
ta liste de boss ne m'intrigue pas
même avec vos noms japonais stupides
au moins la musique de fond est bonne
mais mon intérêt commence/a commencé à décliner
refrain x666
alors nous revoilà, camarades.
nous avons gagné la bataille, nous avons gagné la guerre.
nous nous prélassons dans la lumière au bout du tunnel, et c'est tout aussi
glorieux
comme nous aurions pu l'imaginer.
"mais qu'y a-t-il à la fin de la
tunnel ?"vous
peut demander.
une épée légendaire ?
une demoiselle en détresse ?
non, ce qui se trouve ici est beaucoup
plus grand : nos souvenirs.
j'ai monté la crête sur mon fidèle destrier d'eau
le rivage était aussi serein que possible
Côtoyé par l'air chaud du courant
la pression aurait dû me tuer maintenant
mes jours plus verts sont déjà passés
j'aspire à ces jours plus simples
ne faisait pas partie de la foule, ne faisait pas partie de la foule
ne faisait pas partie de la foule, bien sûr, bien sûr
votre voyage d'ego a duré beaucoup trop longtemps
tu m'as volé toute la vedette, j'espère que tu réalises que c'est faux.
glorieux et généreux, je le suis toujours
il convient que maintenant je sois un dieu
tu t'es rendu alors, je ne peux pas dire que je t'en veux.
J'ai saigné la mélasse de tes veines, mon beau garçon américain
Je t'ai fait crier, comme le putain de porc que tu étais.
aujourd'hui était un beau jour pour mourir
je ne pouvais pas me réfugier f-de mon propre esprit
Derrière tes millions de fils superposés se cache ton âme humaine émotive
qui était reconnaissant d'être nourri
c'était peut-être électrique, mais ça aurait pu être juste une rêverie à saveur d'arc-en-ciel
nous avons traversé ensemble notre pays de rêve day-glo.
j'étais un garçon travailleur, ma merde était à la hauteur
mais je ne peux pas dire qu'il n'y a pas eu des moments où j'ai voulu abandonner
YEAHHHHHHHHHHH !
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes