
Voici les paroles de la chanson : Escolhas , artiste : Monsta, Jocasta Avec traduction
Texte original avec traduction
Monsta, Jocasta
Quarentena rija!
Ouviram?
Quarentena rija!
Era tipo, cena assim de putos, né?
Era uma cena básica
Faziamos música para nós mesmos
Começavamos ali no improviso
Boca a boca
Ali, a bater nos sítios, a fazer batida
Então começavamos ali a improvisar
Essa é p’ros meus dreads, dreads
Senhor na nossa back, back
Aqui é love e respect
Não há nada vosso que me afete
Minha ex diz que 'tou mais fat
Culpa a minha baby, é do mufete
Babes baixam, babam
Tiram o bib
E não é babete, dread
Se eu não for feliz, dread
Prefiro 'tar dead, dread
Só se vive uma vez
Tempo nunca retrocede
Escolhas foram feitas
Vão ter de viver com a vossa
P’ra vocês foras da lei
Porque somos fiéis às
Repete
Essa é p’ros meus dreads, dreads
Senhor na nossa back, back
Aqui é love e respect
Não há nada vosso que me afete
Minha ex diz que 'tou mais fat
Culpa a minha baby, é do mufete
Babes baixam, babam
Tiram o bib
E não é babete, dread
Se eu não for feliz, dread
Prefiro 'tar dead, dread
Só se vive uma vez
Tempo nunca retrocede
Escolhas foram feitas
Vão ter de viver com a vossa
P’ra vocês foras da lei
Porque somos fiéis às nossas
À minha frente eu tive duas portas, nigga
Uma dizia loucura
A outra hipocrisia
Uma parecia ser dura
A outra parecia
Que eu teria de ouvir a vossa opinião
Só mesmo por cortesia
Mas como isso não me importa
Sigo a loucura que trilho
Porque na outra porta
Apontam com o dedo que põe no gatilho
Então ponham-me na mira
Não conseguem apagar o brilho
Eu 'tou tranquilo
Porque eu sei que não 'tou a solo nesse asilo
Com os meus brothers na estrada
Não há lugar p’ra pussies
Não há lugar no carro
O banco de trás traz uma bad & boujee
Ela toda esticada
Paisagem adoça a conversa
Esquece a tua carteira babe
Já pagaste com a tua presença
Isso é vida p’ra tropas
Meus cotas, meu Mota
Só se vive uma vez
Tempo não retrocede
Então percebe
Somos de extremos
Às vezes a gente não mede
Na vida a gente ganha e perde
Isso é um brinde p’ra todos meus dreads
Essa é p’ros meus dreads, dreads
Senhor na nossa back, back
Aqui é love e respect
Não há nada vosso que me afete
Minha ex diz que 'tou mais fat
Culpa a minha baby, é do mufete
Babes baixam, babam
Tiram o bib
E não é babete, dread
Se eu não for feliz, dread
Prefiro 'tar dead, dread
Só se vive uma vez
Tempo nunca retrocede
Escolhas foram feitas
Vão ter de viver com a vossa
P’ra vocês foras da lei
Porque somos fiéis às nossas
P’ra além de irmandade
Eu não pedi mais nada em troca
Se tu achaste meu sangue
É porque tu te enganaste na porta
A gente visiona e posiciona
Só 'memo quem adiciona
Mas se bem me lembro, foi meu dread
Que saiu das nossas bocas
Segue a tua vida
E eu sigo a minha
Ambos 'tamos na via
O que diferencia é só a quantia
E a vida é feita de escolhas
A gente ganha e perde
E tu fizeste a tua
'Tá numa
Essa é p’ros meus dreads, dreads
Senhor na nossa back, back
Aqui é love e respect
Não há nada vosso que me afete
Minha ex diz que 'tou mais fat
Culpa a minha baby, é do mufete
Babes baixam, babam
Tiram o bib
E não é babete, dread
Se eu não for feliz, dread
Prefiro 'tar dead, dread
Só se vive uma vez
Tempo nunca retrocede
Escolhas foram feitas
Vão ter de viver com a vossa
P’ra vocês foras da lei
Porque somos fiéis às nossas
Se eu não for feliz, dread
Prefiro 'tar dead, dread
Mas isso sou eu, meu irmão
Escolhas foram feitas
Vão ter de viver com a vossa
P’ra vocês foras da lei
Porque somos fiéis às nossas
-Sentes alguma, alguma…
— Uma rivalidade
— Sentes?
-Ya
-Ai é?
Mas porque é que achas que eles têm essa rivalidade contigo?
— Tem várias vertentes, 'tás a ver?
Eu acho que não é só uma coisa,
tem várias coisas
Quarantaine dure !
As tu entendu?
Quarantaine dure !
C'était comme une scène comme celle des enfants, non ?
C'était une scène de base
Nous avons fait de la musique pour nous-mêmes
Nous avons commencé là dans l'improvisation
Bouche à bouche
Là, frapper les sites, frapper
Alors là on a commencé à improviser
C'est pour mes dreads, dreads
Seigneur dans notre dos, dos
Voici l'amour et le respect
Il n'y a rien de toi qui m'affecte
Mon ex dit que je suis plus gros
La faute à mon bébé, c'est le mufete
Les bébés descendent, bave
Prenez le dossard
Et ce n'est pas un bavoir, peur
Si je ne suis pas heureux, crains
Je préfère 'tar dead, dread
On ne vit qu'une fois
le temps ne revient jamais
des choix ont été faits
Vous devrez vivre avec votre
Pour vous hors-la-loi
parce que nous sommes fidèles à
répéter
C'est pour mes dreads, dreads
Seigneur dans notre dos, dos
Voici l'amour et le respect
Il n'y a rien de toi qui m'affecte
Mon ex dit que je suis plus gros
La faute à mon bébé, c'est le mufete
Les bébés descendent, bave
Prenez le dossard
Et ce n'est pas un bavoir, peur
Si je ne suis pas heureux, crains
Je préfère 'tar dead, dread
On ne vit qu'une fois
le temps ne revient jamais
des choix ont été faits
Vous devrez vivre avec votre
Pour vous hors-la-loi
Parce que nous sommes fidèles à notre
Devant moi j'avais deux portes, négro
on a dit folie
L'autre hypocrisie
L'un semblait être dur
L'autre regarda
Que je devrais entendre votre opinion
Juste par courtoisie
Mais comme ça m'est égal
Je suis la folie que je marche
Parce que de l'autre côté
Ils pointent du doigt qu'ils mettent sur la gâchette
Alors mets-moi dans la mire
Impossible d'éteindre la lueur
je suis calme
Parce que je sais que je ne suis pas seul dans cet asile
Avec mes frères sur la route
Il n'y a pas de place pour les chattes
Il n'y a pas de place dans la voiture
La banquette arrière a un bad & boujee
elle s'est tout étirée
Le paysage adoucit la conversation
Oublie ton portefeuille bébé
Vous avez déjà payé de votre présence
C'est la vie des troupes
Mes quotas, ma Mota
On ne vit qu'une fois
le temps ne se rembobine pas
alors tu réalises
Nous venons des extrêmes
Parfois, nous ne mesurons pas
Dans la vie, on gagne et on perd
C'est un cadeau pour toutes mes dreads
C'est pour mes dreads, dreads
Seigneur dans notre dos, dos
Voici l'amour et le respect
Il n'y a rien de toi qui m'affecte
Mon ex dit que je suis plus gros
La faute à mon bébé, c'est le mufete
Les bébés descendent, bave
Prenez le dossard
Et ce n'est pas un bavoir, peur
Si je ne suis pas heureux, crains
Je préfère 'tar dead, dread
On ne vit qu'une fois
le temps ne revient jamais
des choix ont été faits
Vous devrez vivre avec votre
Pour vous hors-la-loi
Parce que nous sommes fidèles à notre
Au-delà de la fraternité
Je n'ai rien demandé d'autre en retour
Si tu as trouvé mon sang
C'est parce que tu as fait une erreur à la porte
Les gens voient et positionnent
Seul 'mémo qui ajoute
Mais si je me souviens, c'était ma peur
Qui est sorti de nos bouches
Suivez votre vie
Et je suis mon
Nous sommes tous les deux en route
Ce qui fait la différence, c'est uniquement le montant
Et la vie est faite de choix
Nous gagnons et perdons
Et tu as fait le tien
'C'est dans un
C'est pour mes dreads, dreads
Seigneur dans notre dos, dos
Voici l'amour et le respect
Il n'y a rien de toi qui m'affecte
Mon ex dit que je suis plus gros
La faute à mon bébé, c'est le mufete
Les bébés descendent, bave
Prenez le dossard
Et ce n'est pas un bavoir, peur
Si je ne suis pas heureux, crains
Je préfère 'tar dead, dread
On ne vit qu'une fois
le temps ne revient jamais
des choix ont été faits
Vous devrez vivre avec votre
Pour vous hors-la-loi
Parce que nous sommes fidèles à notre
Si je ne suis pas heureux, crains
Je préfère 'tar dead, dread
Mais c'est moi, mon frère
des choix ont été faits
Vous devrez vivre avec votre
Pour vous hors-la-loi
Parce que nous sommes fidèles à notre
-Est-ce que tu ressens quelque chose, quelque chose...
— Une rivalité
— Vous sentez-vous ?
-Ya
-Oh ouais?
Mais pourquoi pensez-vous qu'ils ont cette rivalité avec vous ?
— Cela a plusieurs aspects, 'voyez-vous ?
Je pense que ce n'est pas qu'une chose,
il y a plusieurs choses
Monsta • 2012
Monsta • 2012
Jocasta • 2020
Jocasta • 2020
Jocasta • 2020
Jocasta • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes