
Voici les paroles de la chanson : Toca , artiste : Monsta Avec traduction
Texte original avec traduction
Monsta
Arte cada um tem a sua
Essa é minha arte fica com a tua
Cozinha aberta o forno ta bem quente
Mas a arte nunca vai deixar de ser crua
Tu não sabes como é que a gente vive
Tu nem sabes o quê que a gente divide
Eu não te entendo então tu não sabendo
Tas a querer dizer que a incógnita nos define
Eu sou preto branco amarelo
Mas não há nenhuma cor que me defina
Somos filhos das mães que dormiram em maus lençóis
E fizeram alguns de cortina
Então não tentes entender um mundo
Quando até tu tens medo de conhecê-lo
Ás vezes o fumo nos lembra o pesadelo
A gente bebe pra poder esquece-lo
A gente bebe a gente bebe
A gente bebe a gente fuma
A vida gosta de tocar na ferida
A gente mete a vida a tocar nas colunas
A gente bebe a gente bebe
A gente bebe a gente fuma
A vida gosta de tocar na ferida a gente mete a vida a tocar nas colunas
Nós enrolamos as mortalhas
Temos ferida de batalhas
Cabeça erguida fé em deus
Porque ele tarda mas não falha
Essa aqui é pra nossa família
Essa aqui é pra todas nossas tias
Que no momento em que mais precisaram
Ajuda do senhor foi um koxe tardia
Não conseguem tirar o nosso brilho
Mas eles tentam apagar a luz
Recebemos todos de braços abertos
Foi assim que jesus foi pregado na cruz
Minha mãe mulher da minha vida
Mas pensamos de forma diferente
A vida nos pôs na linha de sintra
O tempo nos pôs em linhas divergentes
A gente bebe a gente bebe
A gente bebe a gente fuma
A vida gosta de tocar na ferida
A gente mete a vida a tocar nas colunas
A gente bebe a gente bebe
A gente bebe a gente fuma
A vida gosta de tocar na ferida a gente mete a vida a tocar nas colunas
Nosso sangue é criolo, cigano, guineense, moçambicano, e magope
E o destino é o mesmo pra todos
Não adianta «Fugees» estando «Ready or not «E tem wis em que os planos hoje
São resolver os erros de ontem
E aqueles que vivem tipo não há amanhã
Porque já tão a espera que amanhã lhes apontem
A gente adora a sexta-feira
Pra curtir de leve com a tropeira
Amor e respeito é a fronteira
As nossas cotas guerreiras
Que buliam das 6 as 6
Pra poder nos pôr uma nike nos pés
O sistema fez com que bulissem tipo escravas os nossos antepassados foram reis
A gente bebe a gente bebe
A gente bebe a gente fuma
A vida gosta de tocar na ferida
A gente mete a vida a tocar nas colunas
A gente bebe a gente bebe
A gente bebe a gente fuma
A vida gosta de tocar na ferida a gente mete a vida a tocar nas colunas
A gente bebe a gente fuma
A vida gosta de tocar na ferida a gente mete a vida a tocar nas colunas
E é por isso que
E é por isso que
A vida gosta de tocar na ferida a gente mete a vida a tocar nas colunas
A chacun son art
C'est mon art, garde le tien
Cuisine ouverte, le four est très chaud
Mais l'art ne cessera jamais d'être brut
Tu ne sais pas comment nous vivons
Tu ne sais même pas ce que nous partageons
Je ne te comprends pas donc tu ne sais pas
Tu veux dire que l'inconnu nous définit
je suis noir blanc jaune
Mais il n'y a pas de couleur qui me définit
Nous sommes des enfants de mères qui dormaient dans de mauvais draps
Et ils ont fait des rideaux
Alors n'essayez pas de comprendre un monde
Quand même tu as peur de le rencontrer
Parfois, fumer nous rappelle le cauchemar
On boit pour oublier
On boit on boit
On boit on fume
La vie aime toucher la plaie
Nous mettons nos vies à toucher les colonnes
On boit on boit
On boit on fume
La vie aime toucher la plaie, nous mettons la vie à toucher les colonnes
Nous retroussons les linceuls
Nous avons des blessures de combat
Tête haute foi en Dieu
Parce qu'il tarde mais n'échoue pas
Celui-ci est pour notre famille
Celui-ci est pour toutes nos tantes
Qu'au moment où ils en avaient le plus besoin
Votre aide était un koxe tardif
Ils ne peuvent pas nous enlever notre éclat
Mais ils essaient d'éteindre la lumière
Nous accueillons tout le monde à bras ouverts
C'est ainsi que Jésus a été cloué sur la croix
Ma mère femme de ma vie
Mais nous pensons différemment
La vie nous a mis dans la lignée de sintra
Le temps nous a mis sur des lignes divergentes
On boit on boit
On boit on fume
La vie aime toucher la plaie
Nous mettons nos vies à toucher les colonnes
On boit on boit
On boit on fume
La vie aime toucher la plaie, nous mettons la vie à toucher les colonnes
Notre sang est créole, gitan, guinéen, mozambicain et magope
Et le destin est le même pour tout le monde
Ça ne sert à rien "Fugees" d'être "Prêt ou pas "Et avoir wis dans les plans aujourd'hui
C'est résoudre les erreurs d'hier
Et ceux qui vivent comme s'il n'y avait pas de lendemain
Parce que tu t'attends déjà tellement à ce que demain ils te soient signalés
Nous aimons le vendredi
A déguster légèrement avec de la tropeira
L'amour et le respect sont la frontière
Nos quotas de guerrier
Qui a bouilli de 6 à 6
Pouvoir mettre une nike à nos pieds
Le système les a fait intimider comme des esclaves nos ancêtres étaient rois
On boit on boit
On boit on fume
La vie aime toucher la plaie
Nous mettons nos vies à toucher les colonnes
On boit on boit
On boit on fume
La vie aime toucher la plaie, nous mettons la vie à toucher les colonnes
On boit on fume
La vie aime toucher la plaie, nous mettons la vie à toucher les colonnes
et c'est pourquoi
et c'est pourquoi
La vie aime toucher la plaie, nous mettons la vie à toucher les colonnes
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes