
Voici les paroles de la chanson : Rockers Delight , artiste : Monster Avec traduction
Texte original avec traduction
Monster
Oh, I know the good in life don’t come easy
You go:" I’m doin' whatever pleases me"
Ain’t sayin' that it’s bad
Yet you ain’t never had
Delight
I know, to feel alright, you must work hard
You go:" Just have to play all the right cards"
Yeah, I pity you
You’ve never felt the true
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
I don’t have the things that you fancy
But I’m happy, taking my chances
While you’re spoiled and say:
«Hey, I feel okay?»
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
You’re fakin' your smile, yeah, you’re livin' a lie
Think I don’t see you (see you)
No explanation’s needed,
no damned confessions won’t do no good (no good)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
> Oh, I know the good in life don’t come easy
You go:" I’m doin' whatever pleases me"
Ain’t sayin' that it’s bad
Yet you ain’t never had
Delight
I know, to feel alright, you must work hard
You go:" Just have to play all the right cards"
Yeah, I pity you
You’ve never felt the true
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
I don’t have the things that you fancy
But I’m happy, taking my chances
While you’re spoiled and say:
«Hey, I feel okay?»
Delight
Oh, I talk to you and see
Pure, hard, bitter tragedy
And you’re lyin' (Say that your feelin' fine)
You got home and you’re not alone
You’ve got family (family)
Mighty connections and a good education
All that’s granted (granted)
You’re fakin' your smile, yeah, you’re livin' a lie
Think I don’t see you (see you)
No explanation’s needed,
no damned confessions won’t do no good (no good)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
You lie
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Delight
(seeing, hearing, no repentance)
Oh, je sais que le bien dans la vie ne vient pas facilement
Tu vas: "Je fais ce qui me plaît"
Je ne dis pas que c'est mauvais
Pourtant tu n'as jamais eu
Plaisir
Je sais que pour te sentir bien, tu dois travailler dur
Vous vous dites : "Je n'ai qu'à jouer toutes les bonnes cartes"
Ouais, je te plains
Tu n'as jamais ressenti le vrai
Plaisir
Oh, je te parle et je vois
Tragédie pure, dure et amère
Et tu mens (dis que tu te sens bien)
Tu es rentré et tu n'es pas seul
Tu as de la famille (famille)
Des relations puissantes et une bonne éducation
Tout ce qui est accordé (accordé)
Je n'ai pas les choses que vous aimez
Mais je suis heureux, je tente ma chance
Pendant que vous êtes gâté et dites:
"Hé, je me sens bien ?"
Plaisir
Oh, je te parle et je vois
Tragédie pure, dure et amère
Et tu mens (dis que tu te sens bien)
Tu es rentré et tu n'es pas seul
Tu as de la famille (famille)
Des relations puissantes et une bonne éducation
Tout ce qui est accordé (accordé)
Tu simules ton sourire, ouais, tu vis un mensonge
Je pense que je ne te vois pas (te vois)
Aucune explication n'est nécessaire,
aucune maudite confession ne fera aucun bien (aucun bien)
Tu mens
(voir, entendre, pas de repentance)
Tu mens
(voir, entendre, pas de repentance)
Plaisir
(voir, entendre, pas de repentance)
Plaisir
(voir, entendre, pas de repentance)
> Oh, je sais que le bien dans la vie ne vient pas facilement
Tu vas: "Je fais ce qui me plaît"
Je ne dis pas que c'est mauvais
Pourtant tu n'as jamais eu
Plaisir
Je sais que pour te sentir bien, tu dois travailler dur
Vous vous dites : "Je n'ai qu'à jouer toutes les bonnes cartes"
Ouais, je te plains
Tu n'as jamais ressenti le vrai
Plaisir
Oh, je te parle et je vois
Tragédie pure, dure et amère
Et tu mens (dis que tu te sens bien)
Tu es rentré et tu n'es pas seul
Tu as de la famille (famille)
Des relations puissantes et une bonne éducation
Tout ce qui est accordé (accordé)
Je n'ai pas les choses que vous aimez
Mais je suis heureux, je tente ma chance
Pendant que vous êtes gâté et dites:
"Hé, je me sens bien ?"
Plaisir
Oh, je te parle et je vois
Tragédie pure, dure et amère
Et tu mens (dis que tu te sens bien)
Tu es rentré et tu n'es pas seul
Tu as de la famille (famille)
Des relations puissantes et une bonne éducation
Tout ce qui est accordé (accordé)
Tu simules ton sourire, ouais, tu vis un mensonge
Je pense que je ne te vois pas (te vois)
Aucune explication n'est nécessaire,
aucune maudite confession ne fera aucun bien (aucun bien)
Tu mens
(voir, entendre, pas de repentance)
Tu mens
(voir, entendre, pas de repentance)
Plaisir
(voir, entendre, pas de repentance)
Plaisir
(voir, entendre, pas de repentance)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes