Cut to the Chase - Morcheeba

Just don’t forget

that it’s dumb luck that got you here

don’t fool yourself

misfortunes waiting for the best time to appear

to make it clear

that all the courage and the talent that you had

was just in dreams

and when you wake up

you will beg to get it back

to get it back

You can’t trust your friends

they will betray you

with the love that’s blinding

and then at the end they may admit

that you were missing something

and no one remembers even one word that left your mouth

all the melodies were stolen

from songs by someone else

you’re out of time

and inspiration filled with self-pity and fear

and all the dreams that haven’t dried up

are slowly drowning in your tears

in your tears

Just don’t forget

that it’s dumb luck that got you here

don’t fool yourself

misfortunes waiting for the best time to appear

to make it clear

that all the courage and the talent that you have

was just in dreams

and when you wake up

you will beg to get it back

to get it back

N'oublie pas

que c'est un coup de chance qui t'a amené ici

ne te trompe pas

malheurs attendant le meilleur moment pour apparaître

pour que ce soit clair

que tout le courage et le talent que tu avais

était juste dans des rêves

et quand tu te réveilles

vous supplierez pour le récupérer

pour le récupérer

Vous ne pouvez pas faire confiance à vos amis

ils vont te trahir

avec l'amour qui aveugle

et puis à la fin ils peuvent admettre

qu'il te manquait quelque chose

et personne ne se souvient d'un seul mot sorti de ta bouche

toutes les mélodies ont été volées

à partir de chansons de quelqu'un d'autre

vous n'avez plus de temps

et une inspiration remplie d'apitoiement sur soi et de peur

Et tous les rêves qui ne se sont pas taries

se noient lentement dans tes larmes

dans tes larmes

N'oublie pas

que c'est un coup de chance qui t'a amené ici

ne te trompe pas

malheurs attendant le meilleur moment pour apparaître

pour que ce soit clair

que tout le courage et le talent que tu as

était juste dans des rêves

et quand tu te réveilles

vous supplierez pour le récupérer

pour le récupérer