A Final Farewell - Morgana Lefay

Hangman’s dais

Not far from the crossfire stake

She stands there concealed with her cloak

Remembering her father’s last words;

«Goodnight my precious

Flee from this town while you can»

Her sense fills with anger and sorrow

Her tears make her freeze in the chill

…So alone

Leave her father alone

…So alone

God, leave him alone

Towards the fire

She looks at his eyes with despair

His body is weak, and he’s bleeding

From wounds made by iron and chains

…So alone

Leave her father alone

…So alone

God, leave him alone

A final goodbye

A silent farewell from his eyes

He’s laughing and gives her a grin

Through the madness, he still understand…

…That it’s her

Rememering her eyes

…It is her

Through the madness he cries

L'estrade du pendu

Non loin du bûcher croisé

Elle se tient là cachée avec son manteau

Se souvenant des derniers mots de son père;

"Bonne nuit ma précieuse

Fuyez cette ville pendant que vous le pouvez »

Son sens se remplit de colère et de chagrin

Ses larmes la font geler dans le froid

…Si seul

Laisse son père tranquille

…Si seul

Dieu, laisse-le tranquille

Vers le feu

Elle regarde ses yeux avec désespoir

Son corps est faible et il saigne

Des blessures faites par le fer et les chaînes

…Si seul

Laisse son père tranquille

…Si seul

Dieu, laisse-le tranquille

Un dernier au revoir

Un adieu silencieux de ses yeux

Il rit et lui fait un sourire

À travers la folie, il comprend toujours…

… Que c'est elle

Se souvenir de ses yeux

…C'est elle

À travers la folie, il pleure