Nemesis - Morgoth

Through the ghoul-guarded gateways of slumber

Past the wan-mooned abysses of night

I have lived o’er my lives without number

I have sounded all things with my sight

I have whirled with the earth at the dawning

When the sky was a vaporous flame

I have seen the dark universe yawning

Where the black planets roll without aim

Is this my nemesis?

This is my nemesis

I had drifted o’er seas without ending

Under sinister grey-clouded skies

That the many-forked lightning is rending

That resound with hysterical cries

I have plunged like a deer through the arches

Of the hoary primordial grove

Where the oaks feel the presence that marches

And stalks on where no spirit dares rove

Is this my nemesis?

This is my nemesis

(I have stumbled by cave-ridden mountains

That rise barren and bleak from the plain

I have drunk of the fog-foetid fountains

That ooze down to the marsh and the main)

(I have peered from the casements in wonder

At the mouldering meadows around

At the many-roofed village laid under

The curse of a grave-girdled ground)

(I have whirled with the earth at the dawning

When the sky was a vaporous flame

I have seen the dark universe yawning

Where the black planets roll without aim)

Is this my nemesis?

This is my nemesis

Is this my nemesis?

This is my nemesis

À travers les portes du sommeil gardées par les goules

Au-delà des abîmes blêmes de la nuit

J'ai vécu au-delà de mes vies sans nombre

J'ai sondé toutes choses avec ma vue

J'ai tourbillonné avec la terre à l'aube

Quand le ciel était une flamme vaporeuse

J'ai vu l'univers sombre bâiller

Où les planètes noires roulent sans but

Est-ce mon ennemi juré ?

C'est mon némésis

J'avais dérivé sur les mers sans fin

Sous un sinistre ciel gris et nuageux

Que la foudre à plusieurs fourches déchire

Qui résonnent de cris hystériques

J'ai plongé comme un cerf à travers les arches

Du bosquet primordial chenu

Où les chênes sentent la présence qui marche

Et traque là où aucun esprit n'ose errer

Est-ce mon ennemi juré ?

C'est mon némésis

(J'ai trébuché sur des montagnes creusées de grottes

Qui s'élèvent stériles et mornes de la plaine

J'ai bu des fontaines fétides de brouillard

Qui suintent vers le marais et le principal)

(J'ai regardé depuis les fenêtres avec émerveillement

Dans les prairies moisies autour

Au village aux nombreux toits posé sous

La malédiction d'un sol ceint de tombes)

(J'ai tourbillonné avec la terre à l'aube

Quand le ciel était une flamme vaporeuse

J'ai vu l'univers sombre bâiller

Où les planètes noires roulent sans but)

Est-ce mon ennemi juré ?

C'est mon némésis

Est-ce mon ennemi juré ?

C'est mon némésis