Nemesis - Mortuus

You are prophets of your own demise;

As the vastness of hell is expanding in every direction

And you follow it with empty hearts, leaving naught unexplored

Even against your pretended will

And lo!

your child-hood fear is the redeemer of the present!

The pulse of death is indifferent to all

Inhuman, faceless, relentless

And you seek freedom therin

In a self-imagined importance

Kneeling with heads bowed to infertile soil

Still you chose to bathe in the excrements of history

In the simplicity of hunger, sleep and pro-creation

In blindness you deemed Satan comprehensible —

Still you can not even see the smallest grain of sand,

In this desert of otherworldly misgrowth

Where we erase our names from the book of life

And let our voices fade into nothingness

For what could ever be more beautiful

Than the abandonment of it all —

In a self-chosen bestial madness?

You have known it, but stood in denial of your most vile desires!

The construction of the «I» becomes laughable

This hunger transcends every human impulse

A ray of light in another world raises a shadow in ours

And what difference does wisdom or folly make

When not even one language is discernible in Babel?

A multitude of voices

Angelic, demonic, human, and the silent ones

Unbidden you stand against in the terrible mess of sound

Vous êtes les prophètes de votre propre disparition ;

Alors que l'immensité de l'enfer s'étend dans toutes les directions

Et vous le suivez avec des cœurs vides, ne laissant rien inexploré

Même contre ta prétendue volonté

Et voilà !

votre peur d'enfance est le rédempteur du présent !

Le pouls de la mort est indifférent à tous

Inhumain, sans visage, implacable

Et tu cherches la liberté là-dedans

Dans une importance auto-imaginée

Agenouillé avec la tête inclinée sur un sol infertile

Tu as quand même choisi de te baigner dans les excréments de l'histoire

Dans la simplicité de la faim, du sommeil et de la pro-création

Dans l'aveuglement, vous avez jugé Satan compréhensible -

Pourtant, vous ne pouvez même pas voir le moindre grain de sable,

Dans ce désert de mécroissance d'un autre monde

Où nous effaçons nos noms du livre de la vie

Et laissons nos voix s'évanouir dans le néant

Pour ce qui pourrait être plus beau

Que l'abandon de tout -

Dans une folie bestiale choisie par vous-même ?

Vous le saviez, mais vous êtes resté dans le déni de vos désirs les plus vils !

La construction du "je" devient risible

Cette faim transcende toute impulsion humaine

Un rayon de lumière dans un autre monde soulève une ombre dans le nôtre

Et quelle différence la sagesse ou la folie font-elles ?

Quand même pas une langue n'est discernable à Babel ?

Une multitude de voix

Angélique, démoniaque, humain et silencieux

Sans y être invité, vous vous opposez au terrible gâchis du son