Copper Mines - Mothers

Stillness of limbs

I am hardly what I say I am

I’ve imagined you

One hundred pennies

Underneath my tongue

And my soft dumb heart

Grows stale at the thought of it

What I have to give

Is small but at least I can admit it

But the sum of it may add up

To your pin-pricked finger

Or the number of times

I’ve dreamt it

This is me combing your hair

In the wrong direction

In the wrong direction

This is me mouthing words to you

From the longest distance

From the longest distance

I’ve buried you in copper mines

Never mind, never mind

Never mind

Immobilité des membres

Je suis à peine ce que je dis que je suis

je t'ai imaginé

Cent sous

Sous ma langue

Et mon cœur doux et muet

Devient rassis à l'idée de cela

Ce que j'ai à donner

C'est petit mais au moins je peux l'admettre

Mais la somme peut s'additionner

À ton doigt piqué d'épingle

Ou le nombre de fois

j'en ai rêvé

C'est moi en train de te peigner

Dans la mauvaise direction

Dans la mauvaise direction

C'est moi vous dire des mots

De la plus longue distance

De la plus longue distance

Je t'ai enterré dans des mines de cuivre

Peu importe, peu importe

Pas grave