PINK - Mothers

Defective and invariable

We are untouched by it

Patrick runs a red light

And I am in the back seat

I am watching your mouth

In her rear view mirror

Pensive like a child

My parents' Blazer, 1996

Six months

And are you still afraid of my want?

Sun hot on my eyelids

I’m flinching but you pretend not to notice

I am reading Sam Pink in your bed

He says:

«Living another fifty years seems impossible»

Your eyes roll back

And I think of babies born

First scream into infinity

And I am tired

Heavy with sweat

When I pull you out of your sweater

Flinching with the awareness of a newborn

Défectueux et invariable

Nous n'en sommes pas touchés

Patrick brûle un feu rouge

Et je suis sur le siège arrière

Je surveille ta bouche

Dans son rétroviseur

Pensif comme un enfant

Blazer de mes parents, 1996

Six mois

Et as-tu toujours peur de mon désir ?

Soleil chaud sur mes paupières

Je tressaille mais tu fais semblant de ne pas remarquer

Je lis Sam Pink dans ton lit

Il dit:

«Vivre cinquante ans de plus semble impossible»

Tes yeux se révulsent

Et je pense aux bébés nés

Premier cri à l'infini

Et je suis fatigué

Lourd de sueur

Quand je te sors de ton pull

Trembler avec la conscience d'un nouveau-né