The Afterglow - MotorPsycho

So the wheel has turned again

And we’re left here at the end

Of something that was bigger than us all

The old guard has stepped down

A king passed down his crown

And left us tumbling in free fall

Nothing fills the void that we are facing

No one’s gravity is as strong

And here we are spinning

Farther apart as we’re clinging

To the memory’s weight still shared

It’s never just an end

But it’s not easy to transcend

An entire lifetime and its weight

The memories will last

But the hole is just too vast

Truly too big to negate

A place is empty at the table

Unanswered questions pile up on the floor

And a formal alliance

Yields only a silence

That we break as we learn to crawl

Smaller than we were

(respect?) is all in a blur

We need more strength to hold the fort

So be with us if you can

We’ll lend a helping hand

We need all your kindness and support

The things that you taught us

About our place in the cosmos

It’s time that we learned to walk

Alors la roue a de nouveau tourné

Et nous sommes laissés ici à la fin

De quelque chose qui était plus grand que nous tous

La vieille garde a démissionné

Un roi a transmis sa couronne

Et nous a laissé tomber en chute libre

Rien ne comble le vide auquel nous sommes confrontés

La gravité de personne n'est aussi forte

Et ici nous tournons

Plus loin l'un de l'autre alors que nous nous accrochons

Au poids de la mémoire encore partagé

Ce n'est jamais qu'une fin

Mais ce n'est pas facile de transcender

Toute une vie et son poids

Les souvenirs dureront

Mais le trou est tout simplement trop vaste

Vraiment trop gros pour être nié

Une place est vide à la table

Les questions sans réponse s'accumulent par terre

Et une alliance formelle

Ne donne qu'un silence

Que nous cassons en apprenant à ramper

Plus petit que nous 

(le respect ?) est tout dans un flou

Nous avons besoin de plus de force pour tenir le fort

Alors sois avec nous si tu peux

Nous vous donnerons un coup de main

Nous avons besoin de toute votre gentillesse et de votre soutien

Les choses que tu nous a appris

À propos de notre place dans le cosmos

Il est temps que nous apprenions à marcher