Constellations - Moulettes, Dan Smith, Anja McClosky

Read my lips.

Can you understand?

Watch my hands, I can show you.

Read my lips.

Can you understand?

Watch my hands, I can show you.

In the Capitol City, no word heard to be uttered:

The preachers kept us quiet as the whores and the beggars and the politicians.

And in the field of battle, you couldn’t hear the clash of metal.

The mutineers' muskets were as mute as the tomb they would soon be filling

Young lovers could not speak their hearts,

Nor painters discuss their art,

Nor lullaby’s were sung to little children.

Through the space age clutter,

Through the dust and in the matter,

The spaciousness between them became a spark of recognition.

And in the sap and gravel,

In the wood and in the metal

The silence was the song that was sung by every atom.

A song made into history, an unfolding mystery,

A particle, pinnacle decoded.

Silkily it sped along, impacted like an atom bomb.

Suddenly the atmosphere exploded!

High, high, high, in the constellations,

The firmament glittered on everything it saw

Sound sung out from every sphere of the aurora

The tiniest atom had learned what it was for.

Say the words that are on my lips.

Can you understand?

Tell me the answer.

Say the words that are on my lips.

Can you understand?

Tell me the answer.

For every question hanging in the ether

A hundred tongues will answer.

For love that took a life time

to learn and decipher.

A light speed link along the chain

Made a ring around the earth again,

Put an end to empty noises without meaning.

No eardrum tight as a trampoline

Not plugged into the big machine,

Music is a monster than needs feeding.

High, high, high, in the constellations,

The firmament glittered on everything it saw

Sound sung out from every sphere of the aurora

The tiniest atom had learned what it was for.

High, high, high, in the constellations,

The firmament glittered on everything it saw

Sound sung out from every sphere of the aurora

The tiniest atom had learned what it was for.

Lis sur mes lèvres.

Pouvez-vous comprendre?

Regardez mes mains, je peux vous montrer.

Lis sur mes lèvres.

Pouvez-vous comprendre?

Regardez mes mains, je peux vous montrer.

Dans la ville du Capitole, aucun mot n'a été prononcé :

Les prédicateurs nous ont fait taire comme les putains, les mendiants et les politiciens.

Et sur le champ de bataille, vous ne pouviez pas entendre le choc du métal.

Les mousquets des mutins étaient aussi muets que le tombeau qu'ils allaient bientôt remplir

Les jeunes amants ne pouvaient pas dire leur cœur,

Ni les peintres ne discutent de leur art,

Ni les berceuses n'étaient chantées aux petits enfants.

À travers le fouillis de l'ère spatiale,

A travers la poussière et dans la matière,

L'espace entre eux est devenu une étincelle de reconnaissance.

Et dans la sève et le gravier,

Dans le bois et dans le métal

Le silence était la chanson chantée par chaque atome.

Une chanson transformée en histoire, un mystère qui se dévoile,

Une particule, pinacle décodé.

En douceur, il a accéléré, impacté comme une bombe atomique.

Tout à coup, l'atmosphère a explosé !

Haut, haut, haut, dans les constellations,

Le firmament scintillait sur tout ce qu'il voyait

Son chanté depuis toutes les sphères de l'aurore

Le moindre atome avait appris à quoi il servait.

Dis les mots qui sont sur mes lèvres.

Pouvez-vous comprendre?

Dites-moi la réponse.

Dis les mots qui sont sur mes lèvres.

Pouvez-vous comprendre?

Dites-moi la réponse.

Pour chaque question suspendue dans l'éther

Cent langues répondront.

Pour l'amour qui a pris toute une vie

apprendre et déchiffrer.

Un maillon léger le long de la chaîne

Fait à nouveau un anneau autour de la terre,

Mettez fin aux bruits vides sans signification.

Pas de tympan aussi serré qu'un trampoline

Pas branché sur la grosse machine,

La musique est un monstre qui a besoin d'être nourri.

Haut, haut, haut, dans les constellations,

Le firmament scintillait sur tout ce qu'il voyait

Son chanté depuis toutes les sphères de l'aurore

Le moindre atome avait appris à quoi il servait.

Haut, haut, haut, dans les constellations,

Le firmament scintillait sur tout ce qu'il voyait

Son chanté depuis toutes les sphères de l'aurore

Le moindre atome avait appris à quoi il servait.