Glorious Year - Moulettes

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers.

All is far from being forsaken!

(Up and round and down!)

And there’s a big wheel turning (turning it round).

There’s a prickling in my fingers.

The future’s coming up to meet us!

(Up and round and down!)

I can feel a tingling in my spine.

There’s a prickling in my fingers.

Unbridled optimism is in the air

So quell all your troubles this time,

Old friend of mine.

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers.

All is far from being forsaken!

(Up and round and down!)

And there’s a big wheel turning (turning it round).

There’s a prickling in my fingers.

The future’s coming up to meet us!

(Up and round and down!)

Those pin points of light that whirl around us every night

Have a tale or two to tell us.

After a thousand light years spinning away just out of sight,

Now they are moving into union.

Unbridled optimism is in the air

So quell all your troubles this time,

Friend of mine.

Dispel your despair!

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers, my dear.

All is far, far from being forsaken.

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers.

All is far from being forsaken!

(Up and round and down!)

And there’s a big wheel turning (turning it round).

There’s a prickling in my fingers.

The future’s coming up to meet us!

(Up and round and down!)

Ce sera une année glorieuse

Je peux le sentir dans mes doigts.

Tout est loin d'être abandonné !

(Haut et rond et bas !)

Et il y a une grande roue qui tourne (qui la fait tourner).

J'ai un picotement dans mes doigts.

Le futur arrive pour nous rencontrer !

(Haut et rond et bas !)

Je peux sentir un picotement dans ma colonne vertébrale.

J'ai un picotement dans mes doigts.

Un optimisme débridé est dans l'air

Alors calmez tous vos problèmes cette fois,

Vieil ami à moi.

Ce sera une année glorieuse

Je peux le sentir dans mes doigts.

Tout est loin d'être abandonné !

(Haut et rond et bas !)

Et il y a une grande roue qui tourne (qui la fait tourner).

J'ai un picotement dans mes doigts.

Le futur arrive pour nous rencontrer !

(Haut et rond et bas !)

Ces points de lumière qui tourbillonnent autour de nous chaque nuit

Ayez une histoire ou deux à nous raconter.

Après mille années-lumière filant à peine hors de vue,

Maintenant, ils se syndiquent.

Un optimisme débridé est dans l'air

Alors calmez tous vos problèmes cette fois,

Un ami à moi.

Chassez votre désespoir !

Ce sera une année glorieuse

Je peux le sentir dans mes doigts, ma chère.

Tout est loin, loin d'être abandonné.

Ce sera une année glorieuse

Je peux le sentir dans mes doigts.

Tout est loin d'être abandonné !

(Haut et rond et bas !)

Et il y a une grande roue qui tourne (qui la fait tourner).

J'ai un picotement dans mes doigts.

Le futur arrive pour nous rencontrer !

(Haut et rond et bas !)