Samba - Moussa Doumbia

Bridget Metcalfe

Miscellaneous

Seventh Samba

Our eyes met across a room

At a party in late June

Where the elegant and chic

embraced the clique

To be together was unwise

Hand in hand we wouldn’t dare

to risk the eyes of those who recognise

Living in another place

Moving at a different pace

Remembering the vision and how I see you

Remembering the times we shared

Even though you never dared

to dance the Seventh Samba with me

You were in the public eye

and the camera never lies

Our liaison hit the fan,

you seemed to crumble

So I agreed against my will

to deny and disappear

In a different time you’d love me still

When the flowers came today

and I found your note to say

that you love me and need me in your life

These circumstances made

you decide to tilt the shade

and dance the Seventh Samba with me

© Allaway/Metcalfe All rights Reserved

Bridget Metcalfe

Divers

Septième Samba

Nos regards se sont croisés à travers une pièce

Lors d'une fête fin juin

Où l'élégant et le chic

a embrassé la clique

Être ensemble n'était pas sage

Main dans la main, nous n'oserions pas

risquer les yeux de ceux qui reconnaissent

Vivre dans un autre endroit

Avancer à un rythme différent

Se souvenir de la vision et de la façon dont je te vois

Se souvenir des moments que nous avons partagés

Même si tu n'as jamais osé

pour danser la septième samba avec moi

Vous étiez aux yeux du public

et la caméra ne ment jamais

Notre liaison a frappé le ventilateur,

tu semblais t'effondrer

Alors j'ai accepté contre ma volonté

nier et disparaître

À une autre époque, tu m'aimerais encore

Quand les fleurs sont venues aujourd'hui

et j'ai trouvé votre note pour dire

que tu m'aimes et que tu as besoin de moi dans ta vie

Ces circonstances ont fait

vous décidez d'incliner le store

et danse la Septième Samba avec moi

© Allaway/Metcalfe Tous droits réservés