Just Funnin' - Mtume

Mary, Mary, quite contrary, does your garden grow?

Mother Hubbard’s empty cupboard all the children know

Take a recess from the process of these tension times

And find a space all can trace to a nursery rhyme

We’re just funnin'

Just funnin'

Just funnin' (keep it right there, one more time)

Just funnin'

As children, people, all is fun, nothing there to fear

But once grown we’re afraid, all is just too real

I wonder how it would be to mix the two

As grown-up children, we could still play hooky too

Here we go now!

Talk to me, talk to me, one more time

Play for me, makes me wanna sing y’all

Play for me, let that music ring (one more!)

Play for me, makes me wanna sing y’all

Play for me, let that music ring (give it up!)

Funnin', funnin' (cha!!!)

It’s always the simple things that take you down

That’s why we’ve come to bring this happy sound

So clap your hands, stomp your feet, this is what you do

Let this humpin' groove we laid get through to you

A good vibe!

Just funnin' (it's good!)

Just funnin'

Just funnin'

Just funnin'

Mary, Mary, quite contrary, does your garden grow?

Mother Hubbard’s empty cupboard all the children know

Cha!

(Don't look at me in that toddler voice!)

Here we go now, here we go now

Cha!

Sing, y’all

Play for me, let that music ring

Play for me, makes me wanna sing y’all

Play for me, let that music ring (keep it comin'!)

Play for me, makes me wanna sing y’all

Lay with me, two can turn to three

Well alright!

(cha!)

Keep it comin'… well alright!

Sing, y’all

Play for me, let that music ring

Play for me, makes me wanna sing y’all

Play for me, let that music ring

Scream!

(a-ha!) Scream, just scream!

Yeah… (smokin'!) I’m screaming… (oh yes, oh yes)

Oh, light’s on… that was fun

Mary, Mary, bien au contraire, ton jardin pousse-t-il ?

Le placard vide de Mère Hubbard, tous les enfants le connaissent

Faites une pause dans le processus de ces moments de tension

Et trouver un espace que tout le monde peut retrouver dans une comptine

Nous ne faisons que nous amuser

Juste amusant

Juste amusant (gardez-le là, une fois de plus)

Juste amusant

En tant qu'enfants, les gens, tout est amusant, rien à craindre

Mais une fois adultes, nous avons peur, tout est trop réel

Je me demande comment ce serait de mélanger les deux

En tant qu'enfants adultes, nous pouvons encore faire l'école buissonnière

C'est parti !

Parle-moi, parle-moi, encore une fois

Joue pour moi, ça me donne envie de chanter

Joue pour moi, laisse cette musique sonner (une de plus !)

Joue pour moi, ça me donne envie de chanter

Joue pour moi, laisse cette musique sonner (abandonne !)

Funnin', funnin' (cha !!!)

Ce sont toujours les choses simples qui t'abattent

C'est pourquoi nous sommes venus apporter ce son joyeux

Alors tape dans tes mains, tape du pied, c'est ce que tu fais

Laisse ce groove humpin que nous avons posé te traverser

Une bonne ambiance !

Juste drôle (c'est bon !)

Juste amusant

Juste amusant

Juste amusant

Mary, Mary, bien au contraire, ton jardin pousse-t-il ?

Le placard vide de Mère Hubbard, tous les enfants le connaissent

Cha !

(Ne me regarde pas avec cette voix de bambin !)

On y va maintenant, on y va maintenant

Cha !

Chantez, vous tous

Joue pour moi, laisse cette musique sonner

Joue pour moi, ça me donne envie de chanter

Joue pour moi, laisse cette musique sonner (continue à venir !)

Joue pour moi, ça me donne envie de chanter

Allonge-toi avec moi, deux peuvent se transformer en trois

Bien, d'accord!

(cha !)

Continuez !

Chantez, vous tous

Joue pour moi, laisse cette musique sonner

Joue pour moi, ça me donne envie de chanter

Joue pour moi, laisse cette musique sonner

Pousser un cri!

(a-ha !) Criez, criez simplement !

Ouais... (en train de fumer !) Je crie... (oh oui, oh oui)

Oh, la lumière est allumée... c'était amusant