
Voici les paroles de la chanson : New Face Deli , artiste : Mtume Avec traduction
Texte original avec traduction
Mtume
Oh geez, I wanna go first this time!
You always let him speak first, come on!
(Oh please, every year it’s the same thing.)
We’ll get back to uh, dr.
Kissable Lips, possible next century.
Okay…
Yes, doctor um… doctor Eyemonger, I think you have something to say
Oh thank you, of course it’s me, of course it’s me.
Well, of course the eyes…
Please get to the point
The eyes are it, we’ve gotta have straight eyes to see, or we know we’d have to.
Boring!
(Knew what he was gonna say…)
Let’s hear from dr.
Slice
Actually, the most important thing we have to deal with, is change and rearrange
(Hear, hear!) (mhm)
Oh, I see what… well, who’s to be the target group?
The artists.
(Aaah!)
Oh!
Brilliant, dr.
Slice, absolutely brilliant!
(Absolutely, very clever…)
With the videos and everything, the children are so easily influenced by the
musicians!
(Hm, very good!) And they won’t even know, that it’s not their face!
So, what part of the anatomy should we attack first?
The nose!
This is Ted Cop-out, live from the New Face Deli.
Just when you thought it was
safe to look in the mirror…
(AAAAAAAAHHH!)
Look close (close, close…), that nose on their face ain’t the same
Who said big nose was ugly?
What makes a thin nose in?
The price you pay to discover
Oops, done changed your face again
Mirror, mirror on the wall (mirror, mirror)
The truth is what you see
Don’t be controlled by someone else’s wiew
What’s right for me won’t fit you
The New Face Deli is open
Pick a face, don’t you wanna change?
The New Face Deli is open
Get your mind rearranged
1. I’d like one nose job with wide nostrils to go, please
2. Ah, could you give me a face lift?
Hold the wrinkles, buddy
3. I think I want these lips a little wider
4. Uh, uh, uh, I’d like to get, um, two cheeks with no cheese, please
(Changin', rearrangin', child, ah yes sir)
Who said big nose was ugly?
What makes a thin nose in?
The price you pay to discover
Oops, done changed your face again
Well, I’m orderin' some, um, beef on them buns, baby?
Ey man, wait a minute.
You’re in the wrong song, man!
What???
You mean, this ain’t burger thing?
Don’t you know I’m that fella, heard?
Oh mon Dieu, je veux y aller en premier cette fois !
Tu le laisses toujours parler en premier, allez !
(Oh s'il vous plaît, chaque année, c'est la même chose.)
Nous reviendrons à euh, dr.
Kissable Lips, possible au siècle prochain.
D'accord…
Oui, docteur euh… docteur Eyemonger, je pense que vous avez quelque chose à dire
Oh merci, bien sûr que c'est moi, bien sûr que c'est moi.
Eh bien, bien sûr les yeux…
Veuillez aller droit au but
Les yeux, c'est tout, nous devons avoir les yeux droits pour voir, ou nous savons que nous devrions le faire.
Ennuyeuse!
(Je savais ce qu'il allait dire...)
Écoutons le dr.
Tranche
En fait, la chose la plus importante à laquelle nous devons faire face est de changer et de réorganiser
(Écoutez, écoutez !) (mhm)
Oh, je vois quoi… eh bien, qui doit être le groupe cible ?
Les artistes.
(Aaah !)
Oh!
Génial, docteur.
Slice, absolument génial !
(Absolument, très malin…)
Avec les vidéos et tout, les enfants sont si facilement influencés par le
les musiciens!
(Hm, très bien !) Et ils ne sauront même pas que ce n'est pas leur visage !
Alors, quelle partie de l'anatomie devons-nous attaquer en premier ?
Le nez!
Ici Ted Cop-out, en direct du New Face Deli.
Juste au moment où vous pensiez que c'était
regarder dans le miroir en toute sécurité…
(AAAAAAAAHHH !)
Regardez de près (de près, de près...), ce nez sur leur visage n'est pas le même
Qui a dit que le gros nez était moche ?
Qu'est-ce qui rend un nez fin ?
Le prix que vous payez pour découvrir
Oups, j'ai encore changé de visage
Miroir, miroir sur le mur (miroir, miroir)
La vérité est ce que vous voyez
Ne soyez pas contrôlé par la vue de quelqu'un d'autre
Ce qui me convient ne vous conviendra pas
Le New Face Deli est ouvert
Choisissez un visage, ne voulez-vous pas changer ?
Le New Face Deli est ouvert
Réorganisez votre esprit
1. J'aimerais qu'un travail de nez avec des narines larges soit effectué, s'il vous plaît
2. Ah, pourriez-vous me faire un lifting ?
Tiens les rides, mon pote
3. Je pense que je veux ces lèvres un peu plus larges
4. Euh, euh, euh, j'aimerais avoir, euh, deux joues sans fromage, s'il vous plaît
(Changer, réarranger, enfant, ah oui monsieur)
Qui a dit que le gros nez était moche ?
Qu'est-ce qui rend un nez fin ?
Le prix que vous payez pour découvrir
Oups, j'ai encore changé de visage
Eh bien, je commande des, euh, du boeuf sur ces petits pains, bébé ?
Hé mec, attends une minute.
Tu es dans la mauvaise chanson, mec !
Quoi???
Tu veux dire, ce n'est pas un truc de burger ?
Tu ne sais pas que je suis ce gars, entendu?
Mtume • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes