Goron ki na1 - Mukesh
Album: Песни из фильма «Танцор диско»
- Langue: Anglais
- Durée: 5:27
Voici les paroles de la chanson : Goron ki na1 , artiste : Mukesh Avec traduction
Paroles : Goron ki na1 "
Texte original avec traduction
Goron ki na1
Mukesh
Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :
Texte original
goron ki na kalon ki duniya hain dilwalo ki
ha goron ki na kalon ki duniya hain dilwalo ki
haske jiye haske mare hum jaise dilwalo ki
ho goron ki na kalon ki duniya hain dilwalo ki
gali gali main geet humare gunje subaho sham
hum geeto ke saudagar hain yahi humara kaam
gali gali main geet humare gunje subaho sham
hum geeto ke saudagar hain yahi humara kaam
na sona na chandi, geeto se humko pyar
na sona na chandi, geeto se humko pyar
goron ki na kalon ki duniya hain dilwalo ki
goron ki na kalon ki duniya hain dilwalo ki
ha jeena hain din char yahan khush ho ke jee le yaar
karna hai kutch agar tujhe jee bhar ke kar le pyar
ha jeena hain din char yahan khush ho ke jee le yaar
karna hai kutch agar tujhe jee bhar ke kar le pyar
kya tera kya mera bhoola de mere yaar
kya tera kya mera bhoola de mere yaar
goron ki na kalo ki duniya hain dilwalo ki
haske jiye haske mare hum jaise dilwalo ki
ho goron ki na kalon ki duniya hain dilwalo ki
goron ki na kalon ki duniya hain dilwalo ki
Literary translation
Le monde n'appartient ni aux blancs ni aux noirs, il appartient à ceux qui ont un cœur
Oui, le monde n'appartient ni aux blancs ni aux noirs, il appartient à ceux qui ont un cœur
On vit en riant, on meurt en riant, nous les gens de cœur
Ho, le monde n'appartient ni aux blancs ni aux noirs, il appartient à ceux qui ont un cœur
Dans chaque rue résonnent nos chants, du matin jusqu'au soir
Nous sommes marchands de chansons, c'est là notre métier
Dans chaque rue résonnent nos chants, du matin jusqu'au soir
Nous sommes marchands de chansons, c'est là notre métier
Ni l'or ni l'argent, c'est aux chansons que nous tenons
Ni l'or ni l'argent, c'est aux chansons que nous tenons
Le monde n'appartient ni aux blancs ni aux noirs, il appartient à ceux qui ont un cœur
Le monde n'appartient ni aux blancs ni aux noirs, il appartient à ceux qui ont un cœur
Oui, la vie ne dure que quelques jours, alors vis-la heureux, mon ami
Si tu veux faire quelque chose, aime de tout ton cœur
Oui, la vie ne dure que quelques jours, alors vis-la heureux, mon ami
Si tu veux faire quelque chose, aime de tout ton cœur
Ce qui est à toi, ce qui est à moi, oublie tout ça, mon ami
Ce qui est à toi, ce qui est à moi, oublie tout ça, mon ami
Le monde n'appartient ni aux blancs ni aux noirs, il appartient à ceux qui ont un cœur
On vit en riant, on meurt en riant, nous les gens de cœur
Ho, le monde n'appartient ni aux blancs ni aux noirs, il appartient à ceux qui ont un cœur
Le monde n'appartient ni aux blancs ni aux noirs, il appartient à ceux qui ont un cœur
À propos de la chanson
Cette chanson hindi célèbre un monde qui n'appartient ni aux Blancs ni aux Noirs, mais à ceux qui ont du cœur — les « dilwale ». Au-delà des couleurs de peau et des richesses matérielles, le texte affirme que seule compte la sincérité du sentiment : on vit et on meurt le sourire aux lèvres, porteur de chansons plutôt que d'or ou d'argent.
Le refrain invite à profiter de ces quelques jours qui nous sont donnés, à aimer pleinement sans compter, à effacer les distinctions du « tien » et du « mien ». C'est un hymne joyeux à la fraternité universelle et à l'insouciance choisie, où la musique elle-même devient le seul vrai trésor partagé entre tous, au-delà de toute origine.
Écrivez ce que vous pensez des paroles !
Autres chansons de l'artiste :
Bol Radha Bol
Mukesh • 2014
Mera Joota Hai Japani
Mukesh • 2010
Dost Dost Na Raha
Mukesh • 2014
Har Dil Jo Pyar Karega (From "Sangam")
Lata Mangeshkar, Mukesh, Mahendra Kapoor • 2018
Har Dil Jo Pyar Karega
Lata Mangeshkar, Mukesh, Mahendra Kapoor • 2014
O Mehbooba
Mukesh • 2014
Bol Radha Bol, Pt. 1
Mukesh, Vyjayanthimala • 1953
Bol Radha Bol, Pt. 2
Mukesh, Vyjayanthimala • 1953
Bhool Ja Bhool Ja
Mukesh • 1968
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes