Лия - Мурат Насыров

Кажется мне — всё изменилось в мире угасших грёз

В час, когда ты вдруг появилась в городе белых роз.

Я проведу день у окна и повторю вновь твоё имя:

Лия, Лия, Лия — лишь твоё имя,

Лия, Лия, Лия — лишь твоё имя.

Мне не понять этого чуда: как в суматохе лет,

Словно цветок, из ниоткуда ты родилась на свет.

И на листе белом, как мел, я напишу вновь твоё имя:

Лия, Лия, Лия — лишь твоё имя,

Лия, Лия, Лия — лишь твоё имя,

Лия…

И на листе белом, как мел, я напишу вновь твоё имя:

Лия, Лия, Лия — лишь твоё имя,

Лия, Лия, Лия — лишь твоё имя,

Лия, Лия, Лия — лишь твоё имя,

Лия — лишь твоё имя.

Лия, Лия, Лия,

Лия — лишь твоё имя,

Лия…

Il me semble que tout a changé dans le monde des rêves fanés

A l'heure où tu es soudain apparu dans la ville des roses blanches.

Je passerai la journée à la fenêtre et répéterai encore ton nom :

Leah, Leah, Leah est juste ton nom

Leah, Leah, Leah est juste ton nom.

Je ne comprends pas ce miracle : comme dans le tumulte des années,

Comme une fleur, tu es né de nulle part dans le monde.

Et sur une feuille aussi blanche que la craie, j'écrirai encore ton nom :

Leah, Leah, Leah est juste ton nom

Leah, Leah, Leah est juste ton nom

Horrible...

Et sur une feuille aussi blanche que la craie, j'écrirai encore ton nom :

Leah, Leah, Leah est juste ton nom

Leah, Leah, Leah est juste ton nom

Leah, Leah, Leah est juste ton nom

Leah est juste ton nom.

Léa, Léa, Léa

Leah est juste ton nom

Horrible...