Shiola - Murder By Death

I steal a look between the blinds, I unwind

She sleeps in comfort in my arms

She is plain, but she is mine

Our child is silent but awake

I run my hand through his hair

I teach him manners and how to

Stick up for himself when things get bad

I tell him «son, never throw the first punch

And if you must fight, make it clean»

Shiola, will all be forgiven?

Shiola, am I strong enough to start again alone?

The taste of home is filling up my mouth

Is it wrong to love a family of ghosts?

Her door is open, the windows are all up

She says «come inside»

I live alone, more or less

I summon wife, child, and happiness

Build them up from the dirt and clay

I have to believe that all will be forgiven

My heart is overflowing

The love and anger coiled into one

They take and take, but never get their fill

I try and try, but fail against my will

I wait and wait for that hand to sweep me up

And take me down the road home

Je vole un regard entre les stores, je me détends

Elle dort confortablement dans mes bras

Elle est simple, mais elle est à moi

Notre enfant est silencieux mais éveillé

Je passe ma main dans ses cheveux

Je lui apprends les bonnes manières et comment

Se défendre quand les choses tournent mal

Je lui dis "mon fils, ne donne jamais le premier coup de poing

Et si vous devez vous battre, rendez-le propre »

Shiola, tous seront-ils pardonnés ?

Shiola, suis-je assez fort pour recommencer seul ?

Le goût de la maison remplit ma bouche

Est-ce mal d'aimer une famille de fantômes ?

Sa porte est ouverte, les fenêtres sont toutes ouvertes

Elle dit "viens à l'intérieur"

Je vis seul, plus ou moins

J'invoque femme, enfant et bonheur

Construisez-les à partir de la terre et de l'argile

Je dois croire que tout sera pardonné

Mon cœur déborde

L'amour et la colère enroulés en un seul

Ils prennent et prennent, mais ne sont jamais rassasiés

J'essaie et j'essaie, mais j'échoue contre ma volonté

J'attends et j'attends que cette main me balaye

Et emmène-moi sur le chemin du retour