TV Screen - ...music video?

I saw you on the TV screen

Or maybe that was just a dream

You presence never makes much sense to me

I try to find the words to say

But you won’t hear me anyway

My voice is white noise dancing on the screen

If I could only just pretend for once to say the things I mean

I saw you in a picture book

I had to take a second look

I wish I had the attention span to read

But then you turned and looked at me

Your face was gone for me to see

And everything’s exactly what it seems

If I could only just pretend for once to say the things I mean

And maybe you could just pretend to understand the things I’ve seen

And it feels just like letting go

I saw you in a magazine

It might have been a movie screen

My minds been playing subtle tricks on me

I’m close enough to touch you now

But I can’t do it anyhow

You’re better off remaining in my dreams

We would stay awake for good

Je t'ai vu sur l'écran de télévision

Ou ce n'était peut-être qu'un rêve

Votre présence n'a jamais beaucoup de sens pour moi

J'essaye de trouver les mots pour dire

Mais tu ne m'entendras pas de toute façon

Ma voix est un bruit blanc qui danse sur l'écran

Si je pouvais juste faire semblant pour une fois de dire les choses que je veux dire

Je t'ai vu dans un livre d'images

J'ai dû regarder deuxièmement

J'aimerais avoir la capacité d'attention nécessaire pour lire

Mais ensuite tu t'es retourné et tu m'as regardé

Ton visage était parti pour que je voie

Et tout est exactement ce qu'il semble

Si je pouvais juste faire semblant pour une fois de dire les choses que je veux dire

Et peut-être pourriez-vous simplement faire semblant de comprendre les choses que j'ai vues

Et c'est comme lâcher prise

Je t'ai vu dans un magazine

C'était peut-être un écran de cinéma

Mon esprit me joue des tours subtils

Je suis assez proche pour te toucher maintenant

Mais je ne peux pas le faire de toute façon

Tu ferais mieux de rester dans mes rêves

Nous resterions éveillés pour de bon