Atrophied -

Stranded in my comforting home,

The edge was blunted long time ago,

I played it safe,

Paid my rent for a life spent,

In a concrete cage,

Grazing through its bars,

Saddening never felt so bored,

Wasted those days,

Stuck in the past the prince I pay is what I missed,

Looking back never got me anywhere, anywhere,

Anywhere.

I want much more than excuses,

Can’t be content with stillborn promises,

No more, there’s no more compromise,

Don’t want to realize,

That I missed my only chance,

Full speed ahead,

I can’t afford to stop,

Somewhere I don’t want to be.

I want much more than excuses,

Can’t be content with stillborn promises,

No more, there’s no more compromise,

Don’t want to realize,

That I missed my only chance,

A thousand miles, a thousand miles,

From what I know, from everything I’ve learned,

Same recipe, same result every day,

Softened by security,

Millions hypnotized will never get to see,

Their own atrophy.

One last chance to break away,

One last chance to run away,

There’s no more, there’s no more compromise,

Don’t want to realize,

That I missed my only chance

Échoué dans ma maison réconfortante,

Le bord a été émoussé il y a longtemps,

J'ai joué la sécurité,

J'ai payé mon loyer pour une vie passée,

Dans une cage en béton,

Pâturant à travers ses barreaux,

La tristesse ne s'est jamais sentie aussi ennuyée,

Gaspillé ces jours,

Coincé dans le passé, le prince que je paie est ce qui m'a manqué,

Regarder en arrière ne m'a jamais mené nulle part, nulle part,

Partout.

Je veux bien plus que des excuses,

Je ne peux pas me contenter de promesses mort-nées,

Pas plus, il n'y a plus de compromis,

Je ne veux pas réaliser,

Que j'ai raté ma seule chance,

Pleine vitesse,

Je ne peux pas me permettre d'arrêter,

Quelque part où je ne veux pas être.

Je veux bien plus que des excuses,

Je ne peux pas me contenter de promesses mort-nées,

Pas plus, il n'y a plus de compromis,

Je ne veux pas réaliser,

Que j'ai raté ma seule chance,

Mille milles, mille milles,

D'après ce que je sais, d'après tout ce que j'ai appris,

Même recette, même résultat tous les jours,

Adouci par la sécurité,

Des millions d'hypnotisés ne verront jamais,

Leur propre atrophie.

Une dernière chance de rompre,

Une dernière chance de s'enfuir,

Il n'y a plus, il n'y a plus de compromis,

Je ne veux pas réaliser,

Que j'ai raté ma seule chance