Curtain Call -

We’ve been on the road

For a several weeks now

From place to place we wish the map would never lead us back home

We never get enough

We wanna keep screaming with the crowd

We’ve got to play loud

We just want to thank you for coming out tonight

We’ve been waiting for tonight

Tonight, tonight, tonight is our night

Do you really have to turn the lights on?

It’s too soon too soon, we don’t wanna head back home

Do you really have to turn the lights on?

It’s not too late too late we’re ready to play another song

We couldn’t sleep last night

We didn’t eat much

We couldn’t care less cause we’ve been waiting long enough for this

Can’t pay the bills playing our songs

So we have day jobs back at home

But that is alright

We just want to thank you for coming out tonight

We’ve been waiting for tonight

Tonight, tonight, tonight is our night

Do you really have to turn the lights on?

It’s too soon too soon, we don’t wanna head back home

Do you really have to turn the lights on?

It’s not too late too late we’re ready to play another song

The music that we play

Is the common bond we share

Here we all are

We are making sense of these words

We are doing it together

Do you really have to turn the lights on?

It’s too soon too soon, we don’t wanna head back home

Do you really have to turn the lights on?

It’s not too late too late we’re ready to play another song

Nous avons été sur la route

Depuis plusieurs semaines maintenant

D'un endroit à l'autre, nous souhaitons que la carte ne nous ramène jamais à la maison

Nous n'en avons jamais assez

Nous voulons continuer à crier avec la foule

Nous devons jouer fort

Nous voulons juste vous remercier d'être venu ce soir

Nous avons attendu ce soir

Ce soir, ce soir, ce soir est notre nuit

Devez-vous vraiment allumer les lumières ?

C'est trop tôt, trop tôt, nous ne voulons pas rentrer à la maison

Devez-vous vraiment allumer les lumières ?

Il n'est pas trop tard, trop tard, nous sommes prêts à jouer une autre chanson

Nous n'avons pas pu dormir la nuit dernière

Nous n'avons pas beaucoup mangé

On s'en fout parce qu'on attend ça depuis assez longtemps

Je ne peux pas payer les factures en jouant nos chansons

Nous avons donc des emplois de jour à la maison

Mais ça va

Nous voulons juste vous remercier d'être venu ce soir

Nous avons attendu ce soir

Ce soir, ce soir, ce soir est notre nuit

Devez-vous vraiment allumer les lumières ?

C'est trop tôt, trop tôt, nous ne voulons pas rentrer à la maison

Devez-vous vraiment allumer les lumières ?

Il n'est pas trop tard, trop tard, nous sommes prêts à jouer une autre chanson

La musique que nous jouons

Est le lien commun que nous partageons ?

Nous sommes tous ici

Nous donnons un sens à ces mots

Nous le faisons ensemble

Devez-vous vraiment allumer les lumières ?

C'est trop tôt, trop tôt, nous ne voulons pas rentrer à la maison

Devez-vous vraiment allumer les lumières ?

Il n'est pas trop tard, trop tard, nous sommes prêts à jouer une autre chanson