
Voici les paroles de la chanson : Cêéloco , artiste : Mv Bill Avec traduction
Texte original avec traduction
Mv Bill
Meu zap-zap não para, o telefone toca
Sendo solicitado na área nobre carioca
Pra vender da branca, pra vender da pura
Muitos deles acham que eu tenho a cura
Queimam um dinheiro alto comigo sem dó
Só endinheirados, escravos do pó
Sem mistura me ligam toda hora na fissura
Eles querem cheirar, entrar na loucura
Coca, farinha, caspa do diabo
Alta sociedade comprando adoidado
Sem precisar entrar na comunidade
Eles me ligam e eu levo tudo na comodidade
Sou vendedor de ilusões, frequentador de mansões
Vendo pra madame e pra vários figurões
Que querem ficar pancado
Daquele tipo que quando acaba fica todo descontrolado
E se desfaz de bens materiais
Me sufocam na madruga implorando por mais
O suficiente pro cliente não ficar puto
Eu levo muito, trago muito, levo muito
Deixo ele pensar que é patrão
Mas na verdade tá comendo aqui na minha mão
É como se eu brincasse com marionete
Abastecendo os boy, sacudindo as periguete
Eu vendo, passo pra empresário, vendo pra advogado
Passo pra juiz, vendo pra viado
Que compram muito, bem garotão
Bombadão, sapatão e também vai vendo
Hétero, «métero», geral fica feliz
Minha presença é certeza de fartura no nariz
O pó é branco, parecido com talco
Meu nome não é Johnny, sou traficante do asfalto
Eles querem cheirar, mete a napa, racha o coco
A quantidade é grane, eles acham que é pouco
Cê é loko!
Olho fica logo arregalado
Cê é loko!
Boca fica torta, vai pro lado
Eles querem cheirar, mete a napa, racha o coco
A quantidade é grane, eles acham que é pouco
Cê é loko!
Olho fica logo arregalado
Cê é loko!
Boca fica torta, vai pro lado
É muito fácil vender pra quem tem
Como tô fora da favela não tem guerra com ninguém
Produzindo cocaína no Rio de Janeiro
Com clientes fiéis levantando meu dinheiro
Engordando a conta do neguinho
Que gosta de din din, eles querem cheirar, vem’ne mim
Eu tenho, eles me chamam, eu venho
O filme premiado quando vê o pó vira desenho
Quando vê a trilha já batida esticada
Diploma acadêmico pra mim vale de nada
Mina na perdição pra mim é cena corriqueira
Perde a linha, vende o corpo por conta de uma carreira
Querendo dá tum teco nem se toca
Tá me deixando rico se entupindo de coca
(É o brilho!) Deixa o sorriso trincado
Coração acelerado, uns ficam travados
Outros falam bagarai, mas eu tenho que aturar
É só cliente bom que me ajuda a faturar
(É o brilho!) A mente pede o domínio
O pica da coca do tráfico de condomínio
Direto da Colômbia pra Copacabana
Faço a clientela, mas sem deixar fama
Por isso vendo, mas não cheiro, faço pó virar dinheiro
Correria solitária sem parceiro
Eles querem cheirar, mete a napa, racha o coco
A quantidade é grane, eles acham que é pouco
Cê é loko!
Olho fica logo arregalado
Cê é loko!
Boca fica torta, vai pro lado
Eles querem cheirar, mete a napa, racha o coco
A quantidade é grane, eles acham que é pouco
Cê é loko!
Olho fica logo arregalado
Cê é loko!
Boca fica torta, vai pro lado
É meu zap zap não para…
Mon zap-zap ne s'arrête pas, le téléphone sonne
Être demandé dans le quartier privilégié de Rio de Janeiro
Vendre du blanc, vendre du pur
Beaucoup d'entre eux pensent que j'ai le remède
Ils brûlent beaucoup d'argent avec moi sans pitié
Seuls les riches, esclaves de la poussière
Sans se mélanger ils m'appellent tout le temps au crack
Ils veulent sentir, devenir fous
Coca, farine, pellicules du diable
La haute société achète des fous
Sans avoir à entrer dans la communauté
Ils m'appellent et je prends tout dans le confort
Je suis vendeur d'illusions, visiteur de manoirs
Vendre à madame et à plusieurs gros bonnets
qui veut être battu
Le genre qui, quand ça se termine, devient incontrôlable
Et se débarrasser des biens matériels
Ils m'étouffent au petit matin en suppliant d'en avoir plus
Assez pour que le client ne s'énerve pas
Je prends beaucoup, apporte beaucoup, prends beaucoup
Je le laisse penser qu'il est le patron
Mais c'est en fait manger ici dans ma main
C'est comme si je jouais avec une marionnette
Fournir les garçons, secouer la périguete
Je le vends, je le vends à un homme d'affaires, je le vends à un avocat
Je vais au juge, vendant au pédé
Qui achètent beaucoup, bien garçon
Bombadão, sapatão et voir aussi
Hétéro, «metero», le général est content
Ma présence est une certitude d'abondance dans le nez
La poudre est blanche, semblable au talc
Je ne m'appelle pas Johnny, je suis marchand d'asphalte
Ils veulent le sentir, mettre un napa, casser la noix de coco
La quantité est grande, ils pensent que c'est peu
Tu es fou!
L'œil est immédiatement élargi
Tu es fou!
La bouche est tordue, va sur le côté
Ils veulent le sentir, mettre un napa, casser la noix de coco
La quantité est grande, ils pensent que c'est peu
Tu es fou!
L'œil est immédiatement élargi
Tu es fou!
La bouche est tordue, va sur le côté
Il est très facile de vendre à ceux qui ont
Comme je suis en dehors de la favela, il n'y a de guerre avec personne
Produire de la cocaïne à Rio de Janvier
Avec des clients fidèles qui collectent mon argent
Engraisser le compte du neguinho
Qui aiment le din din, ils veulent le sentir, viens à moi
J'ai, ils m'appellent, je viens
Le film gagnant quand tu vois la poussière se transforme en dessin
Quand tu vois s'étendre le chemin déjà battu
Le diplôme universitaire ne vaut rien pour moi
Le mien en perdition pour moi est une scène banale
Perd la ligne, vend le corps à cause d'une carrière
A vouloir donner un tum teco, ça se touche même pas
Ça me rend riche de te bourrer de coke
(C'est la lueur !) Laisse le sourire fissuré
Le cœur s'emballe, certains restent coincés
D'autres parlent bagarai, mais je dois le supporter
C'est seulement un bon client qui m'aide à gagner des factures
(C'est la luminosité !) L'esprit demande le domaine
La pica da coca de la circulation des condos
Direct de Colombie à Copacabana
Je me fais une clientèle, mais sans quitter la célébrité
C'est pourquoi je vends, mais je ne sens pas, je transforme la poussière en argent
Course solitaire sans partenaire
Ils veulent le sentir, mettre un napa, casser la noix de coco
La quantité est grande, ils pensent que c'est peu
Tu es fou!
L'œil est immédiatement élargi
Tu es fou!
La bouche est tordue, va sur le côté
Ils veulent le sentir, mettre un napa, casser la noix de coco
La quantité est grande, ils pensent que c'est peu
Tu es fou!
L'œil est immédiatement élargi
Tu es fou!
La bouche est tordue, va sur le côté
C'est mon zap zap n'arrêtez pas...
Mv Bill • 2020
Mv Bill, Marrom • 2021
Mv Bill • 2015
Mv Bill • 2015
Mv Bill, Marcio Borges • 2015
Mv Bill, Kmila Cdd, Nega Gizza • 2002
Mv Bill • 2002
Mv Bill, Marcio Borges • 2002
Mv Bill • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes