
Voici les paroles de la chanson : Testemunha Ocular , artiste : Mv Bill Avec traduction
Texte original avec traduction
Mv Bill
Trabalhador chegando em casa na madrugada
Favela tá silenciosa, esposa acordada, preocupada
(o clima é tenso)
Ele vai caminhando pelos cantos
Tá na atividade e rezando para os santos
Pedindo proteção na rua escura
Apertando o passo quando vê a viatura
(vindo devagar)
Toda apagada
Não tem ninguém na rua e a pista tá salgada
Teve operação e todo mundo entrou mais cedo
A bala comeu e geral ficou com medo
O trabalhador com sua bolsa na mão
Escalada com o plantão que esculacha negão
Naquela noite fria, vazia naquela esquina
Um PM já avisa que é dura de rotina
Os outros já desceram revistando
Um faz um pente fino e outro vai perguntando
Já foram na fome, abordaram na sede
E o trabalhador sem falar nada, só de cara pra parede
Várias pergunta juntas confundindo
Um tente perde a paciência e vai agredindo
Soco na barriga, porrada na parte certa
Chute no calcanhar pra manter a perna aberta
Perfil criminológico
Aterrorizando na pancada e no psicológico
O conteúdo da bolsa espalhado na calçada
Um chute na canela à cada gaguejada
Tentando convencer que está sendo confundido
Os «policia» tem certeza que prenderam um bandido
Certeza que deixa a abordagem violenta
Mesmo sem dever nada a pressão aumenta
Algemado, jogado no camburão
Avisaram que era só para averiguação
Sem identificação na farda da PM
Inevitavelmente na madruga a perna treme
A viatura vai embora da favela
Leva um inocente, sem flagrante, dentro dela
Sessão de tortura como na ditadura
E aquele cidadão sumiu depois daquela dura
(Testemunha ocular)
(Testemunha ocular)
Moleque de cabeça fraca
Entra em depressão por que não tem pano de marca
Não tem ódio no coração
Mas tem ambição
Decidiu que agora vai roubar
Vai cair pra pista pra tentar se levantar
Filho de família honrada, criado na decência
Entregando sua alma para a violência
Diz que agora vai meter o cano
(Pensamento insano)
Embalo de modinha pra vestir uns pano
Sem muita noção do perigo
Com revólver 38 de um amigo
Sai da comunidade, ganha o asfalto
Procurando a vitima do seu primeiro assalto
Centro da cidade, local movimentado
O garoto tenta disfarçar, mas ta assustado
Tenta imprimir um instinto assassino
Por traz daquele olhar tem a alma de um menino
Pela vaidade guiada pelo consumo
Armado, mal intencionado, chapadão de fumo
(Que vai tentar a boa)
O canhão tá na mão
(Enquadra o coroa)
Com o dinheiro da pensão
O moleque enquadrou, mas também foi enquadrado
Policia pra todo lado já tava monitorado
Bate o desespero o coração acelera
O circo está montado a multidão se aglomera
A vitima parada na mira do iniciante
Esperando que o pior aconteça a qualquer instante
O menor fala que quer se entregar (perdeu)
Atirador de elite vai pegar (fudeu)
Um estampido, o sangue pelo ouvido
Um tiro na cabeça e já caiu todo fudido
Os miolos voaram com o impacto
O coroa se levanta e sai intacto
A policia se aproxima lentamente
Do corpo estendido sem vida no asfalto quente
De olho aberto, menor de idade
Escravo do consumo levou fumo da realidade
No laudo da pericia o segredo
Ladrão era primário e arma de brinquedo
(Testemunha ocular)
(Testemunha ocular)
Safadão, covarde
Sabe que o pai vai trabalhar e volta tarde
Deixa a filhinha aos cuidado da vizinha
Que tem um marido muito mal intencionado
De olho na criança que moro na casa ao lado
(Pedófilo, safado) inconsequente
Esperou pra atacar quando tinha pouca gente
Ele bateu na porta, a criança atendeu
Pediu pra entrar, ela não entendeu
O safado entrou, bateu a porta e trancou
A menina tava parada, parada ela ficou
Estática, perdeu a fala
Vendo o estuprador caminhar em sua direção na sala
Sem ter reação, apenas disse não
Ele tapava a boca dela utilizando a mão
Ameaçando de morte se ela tentasse gritar
Ia ser muito pior e ninguém ia escutar
O choro de um anjo na mão daquele porco
Que tentava esfregar, encosta-la no próprio corpo
Aquela menininha inocente
A um passo de ser abusada pelo pilantra indecente
Simulando arma na cintura
Parou quando escutou um barulho na fechadura
É o pai, voltando do trabalho
Tá muito bolado por que foi dispensado
Trabalha de vigia não gosta de putaria
Já meteu a mão no ferro quando ouviu a gritaria
E o verme assustado de olho na porta
Avisando que se entrasse ela seria morta
O pai invadiu a casa muito enfurecido
A criança fugiu do colo daquele pervertido
Sentado no sofá com a calça arriada
Cara de arrependido dizendo que não fez nada
Dizendo que é doente
O pai com cara de nojo, pistola destravada mirando bem de frente
Arrebenta ele na bala
Com os córneos cheio de tiros, de cueca, ensanguentado no sofá da sala
Pistola e controle na mão
O pai abraça a filha esperando a policia vendo televisão
Ouvrier rentrant à l'aube
Favela est silencieuse, femme éveillée, inquiète
(le climat est tendu)
Il marche dans les coins
C'est dans l'activité et la prière aux saints
Demander protection dans la rue sombre
Appuyez sur la marche lorsque vous voyez le véhicule
(venant lentement)
tout éteint
Il n'y a personne dans la rue et la piste est salée
Il y a eu une opération et tout le monde est entré plus tôt
La balle l'a mangé et le général a eu peur
Le travailleur avec son sac à la main
Grimper avec le devoir qui saborde négro
Dans cette nuit froide et vide dans ce coin
Un PM avertit déjà que c'est une routine difficile
Les autres ont déjà commencé à chercher
L'un fabrique un peigne fin et l'autre demande
Ils ont déjà eu faim, approchés au siège
Et le travailleur sans rien dire, juste face au mur
Plusieurs questions ensemble déroutantes
A essayer perdre patience et battre
Coup de poing dans le ventre, coup de poing dans la partie droite
Coup de pied dans le talon pour garder la jambe ouverte
profil criminologique
Terroriser sur le rythme et dans le psychologique
Le contenu du sac éparpillé sur le trottoir
Un coup de pied dans le tibia à chaque bégaiement
Essayer de vous convaincre que vous êtes confus
La "police" est sûre d'avoir arrêté un bandit
Une certitude qui laisse l'approche violente
Même sans rien devoir, la pression augmente
Menotté, jeté dans le camion
Ils ont dit que c'était juste pour vérification.
Pas d'identification dans l'uniforme PM
Forcément au début, la jambe tremble
La voiture quitte la favela
Prend une personne innocente, sans flagrant, en elle
Séance de torture comme dans la dictature
Et ce citoyen a disparu après cette dure
(Témoin oculaire)
(Témoin oculaire)
Enfant faible de tête
Entrer dans la dépression parce que vous n'avez pas de tissu de marque
Il n'y a pas de haine dans ton coeur
Mais avoir de l'ambition
Décidé que maintenant tu vas voler
Va tomber au sol pour essayer de se relever
Fils d'une famille honorable, élevé dans la décence
Donner son âme à la violence
Il dit que maintenant il va mettre la pipe
(pensée folle)
Pack d'une mode pour porter du tissu
Sans grande conscience du danger
Avec le revolver 38 d'un ami
Quittez la communauté, prenez l'asphalte
A la recherche de la victime de votre premier braquage
Centre-ville, lieu animé
Le garçon essaie de le cacher, mais il a peur
Tente d'imprimer un instinct de tueur
Derrière ce regard se cache l'âme d'un garçon
Par vanité guidée par la consommation
Armé, malveillant, fumeur
(Qui essaiera d'être bon)
Le canon est en main
(Encadre la couronne)
Avec l'argent de la pension
Le moleque a été encadré, mais a également été encadré
La police partout était déjà surveillée
Le désespoir bat le cœur s'accélère
Le cirque est assemblé, la foule se rassemble
La victime s'est arrêtée sous le regard du débutant
S'attendre à ce que le pire arrive à tout moment
Le mineur dit qu'il veut se livrer (perdu)
Le tireur d'élite va attraper (baisé)
Un pop, le sang dans l'oreille
Un coup dans la tête et il est tombé tout foutu
Les cerveaux ont volé avec l'impact
La couronne se lève et ressort intacte
La police approche lentement
Du corps sans vie étendu sur l'asphalte brûlant
Yeux ouverts, mineur
L'esclave de la consommation a pris la fumée de la réalité
Dans le rapport d'expertise, le secret
Le voleur était l'arme principale et jouet
(Témoin oculaire)
(Témoin oculaire)
méchant, lâche
Tu sais que le père va travailler et rentre tard
Laisser la petite fille aux soins du voisin
Qui a un mari très méchant
Garder un œil sur l'enfant qui habite à côté
(pédophile, bâtard) téméraire
Attendu pour attaquer quand il y avait peu de monde
Il a frappé à la porte, l'enfant a répondu
Invité à entrer, elle n'a pas compris
Le bâtard est entré, a claqué la porte et l'a verrouillée
La fille était immobile, elle était immobile
Discours statique et perdu
Voir le violeur marcher vers vous dans la chambre
Aucune réaction, j'ai juste dit non
Il a couvert sa bouche avec sa main
Menacer de mort si elle essayait de crier
Ce serait bien pire et personne n'entendrait
Le cri d'un ange dans la main de ce cochon
Qui a essayé de la frotter, de l'appuyer sur son propre corps
cette petite fille innocente
Un pas loin d'être abusé par le voyou indécent
Simuler une arme à la taille
Arrêté quand il a entendu un bruit à la serrure
C'est le père qui revient du boulot
Il est très énervé parce qu'il a été viré
Fonctionne comme un gardien n'aime pas râler
As-tu déjà mis ta main dans le fer quand tu as entendu les cris
C'est le ver effrayé qui regarde la porte
Avertissant que si elle entrait, elle serait tuée
Le père est entré par effraction dans la maison très en colère
L'enfant s'est enfui des genoux de ce pervers
Assis sur le canapé, pantalon baissé
Visage repentant disant qu'il n'a rien fait
dire que c'est malade
Le père au visage dégoûté, pistolet déverrouillé visant droit devant
Il casse la balle
Avec les cornes pleines de coups, en sous-vêtements, ensanglantés sur le canapé du salon
Pistolet et manette en main
Le père embrasse sa fille en attendant que la police regarde la télévision
Mv Bill • 2020
Mv Bill, Marrom • 2021
Mv Bill • 2015
Mv Bill • 2015
Mv Bill, Marcio Borges • 2015
Mv Bill, Kmila Cdd, Nega Gizza • 2002
Mv Bill • 2002
Mv Bill, Marcio Borges • 2002
Mv Bill • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes