By a Thread - My Darling Clementine

By a Thread

This love is hanging by a thread

Neither of us knowing if it’s alive or dead

Or how long before we fall…

Out of love

Hopelessly falling out of love

The very thing you were so scared of

Is coming back to haunt us now

Nothing should come between

Someone and their dreams

But holding on like this, is not the answer for us now

Hanging by a thread

Neither alive or dead

Is no use to us know

We should just let go

And fall away

Into the darkness, we will fall away

There is nothing more to say

To try and save this love now

Nothing should come between

Someone and their dreams

But holding on like this, it’s not the answer for us now

So you fall your way

And I’ll fall mine

Then we’ll see what’s left behind

If these ties that bind still stay strong

By a Thread

Is this love is hanging by a thread?

Neither of us knowing if it’s alive or dead

Or how long before we fall…

Par un fil de discussion

Cet amour ne tient qu'à un fil

Aucun de nous ne sait s'il est vivant ou mort

Ou combien de temps avant de tomber …

Par amour

Désespérément tomber par amour

La chose même dont tu avais si peur

Revient nous hanter maintenant

Rien ne doit s'interposer

Quelqu'un et ses rêves

Mais s'accrocher comme ça, n'est pas la réponse pour nous maintenant

Suspendu à un fil

Ni vivant ni mort

N'est pas utile de nous savoir

Nous devrions simplement lâcher prise

Et tomber

Dans l'obscurité, nous tomberons

Il n'y a plus rien à dire

Pour essayer de sauver cet amour maintenant

Rien ne doit s'interposer

Quelqu'un et ses rêves

Mais tenir comme ça, ce n'est pas la réponse pour nous maintenant

Alors tu tombes sur ton chemin

Et je tomberai mienne

Ensuite, nous verrons ce qui reste

Si ces liens qui unissent restent forts

Par un fil de discussion

Cet amour ne tient-il qu'à un fil ?

Aucun de nous ne sait s'il est vivant ou mort

Ou combien de temps avant de tomber …