
Voici les paroles de la chanson : Decade , artiste : MZM Avec traduction
Texte original avec traduction
MZM
Go back when I was five, eighty five, west Garfield
Park, Maypole Ave, down the streets watching cars peel
Pop had 3 jobs, down he was holding it
Made sure we was fed, while his shoes had holes in it
The family, three sisters and me
Mom and Dad, and my Auntie Annie
Wife of my dad’s brother, but she was a widow
Never remarried, she saw us as her kids tho
Pop couldn’t work no more, the course is rough
Moms and auntie took the reins and supported us
For me it was simple, TV, kid attractions
Michael Jackson, had me practicing backspins
Moms worked magic, she became a genie too
Fed seven of us with ingredients for two
Outside, grown folks used to rock new fits
And never had a job, so I wondered how they do it
I never was a street cat, never had to hug the strip
The older dudes, always kept me from the shit
Said I was smart, need to stick to books
And don’t dabble in the streets cause you don’t wanna get hooked
Dad wanna move us, the hood filled with bullshit
Every single night, sounds of sirens and bullets
North side, Albany Park is what’s next for him
In the alleys shooting canicas with the Mexicans
Heard NWA, Straight Outta Compton
Not that big on rap but this was popping
Moved again, West Rogers Park and it was on then
Shout to Danny Floyd, he put me on to Common
'Round the same time, I was getting into trouble
For all sorts of shit, ended up in handcuffs too
As a teenager, I thought I was a true Mack
But got curved by pretty hoes cause I had food stamps
Bitches ain’t shit, word to Chronic, true dat
But Buckshot, «Who got tha props» made me choose rap
Trying to show the homies, the shit that I’m on
My escape was writing down my thoughts in rhyme form
Finna enter high school, ima end here fam
This is my story, in a ten year span
Decade
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh, And we go…
I know where I’m at now, take it back to day one
Can’t know where to go, if you forget where you came from
Ohhhhhh
Ohhhhhh… and we go!!!
Lemme rewind to nine-five, Mather high, cypher shit
I had to show everbody that I could spit
More than a notebook and what I had jot in it
I had to rock with it, spit off the top with it
From the golden era, you don’t wanna battle rap him
Money shot your bitch and use your shirt if I don’t have a napkin
But back to benches, I had to represent if
I want heads to take a brown kid serious
Tried ta be a DJ, breakbeat scratch and cut
But that ain’t go nowhere, cause I was trash as fuck
Nine-seven, got booted out, I was drunk and high too
Kicked outta high school, so now, what do I do
Couldn’t hold a job, I got fired from all of em
Watched my mother cry, when she saw the drugs call her son
Tried school again, to prove what I could do then
Ended up in Truman, spit bars, giving contusions
Met dudes I was cool with, became crew with
To this day they my brothers, it extends beyond music
And ah, lemme tell you how I changed my fate
'fore cancer took Annie Ray, she said to be somethin great
So in memory of her I’ma try and get knowledge
And be the first man in my family tree to see college
Tryna prove em wrong, those who always doubt the kid
All of them teachers who said I won’t amount to shit
Dropped an EP, trying to get my name out
But crabs in a bucket, had to go the hate route
Said get in where you fit in, but I was stuck somewhere between the nerds and
the bangers
Spit words filled with danger
First album dropped in the stores on consignment
Shout to everybody who would buy it
Keep pushin the name as the watch would tick
But had to shift focus as my pops got sick
He took a permanent vacation, the one above callin'
Got me questioning God like why the fuck would you call him?
Boo I was with seemed like she understand me
So I made her family, but gotdamn me
She caved under pressure, did her thing with another
Punk muthafucka who I thought was my brother
Haven’t even mourned dad, shit gets ridiculous
Now I’m signing papers for irreconcilable differences
And we in '05, so lemme end here man
This is my story in a ten year span
Decade
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh, And we go…
I know where I’m at now, take it back to day one
Can’t know where to go, if you forget where you came from
Ohhhhhh
Ohhhhhh… and we go!!!
So we in '05 and it’s filled wit some more shit
Moms getting sicker, she’s diagnosed quick
Bills stackin up, and it’s all on me
Tryna handle business, it all falls on me
Dropped a mixtape which was dope, buzz comin back
Shout to Mike Slugs, homeboy hooked me up with that
Album number 2, GP, we done recording it
Getting ready to drop but the road has a fork in it
Rob Fury who’s my partner in crime
He had a baby girl, so for him it’s father time
So how do I expect him to perform to form
When he’s busy being a dad to a brand newborn
And the sound changed, new heads running it
No disrespect but I just couldn’t fuck with it
Bills getting higher, wages getting garnished
Small money from rap, had to focus on this job shit
On a different note, got snakes I gotta deal with
I almost erased that bitch on some real shit
My whole mind consumed wit spite and revenge it’s
Got me kinda antsy, like a hype off syringes
So I just pretend it’s not me, feeling it
But I’m getting sicker, not sure how to deal with it
To me it was big, though I’m sure there’s harder issues
So those I know see me, smiles been artificial
I became a hermit, hiding from everybody
Wanna break the mirror, get away from everybody
Made some new friends, saw it as a new beginning
But it’s full circle, some of what’s new is ending
Doc kept me medicated, said it’ll help the guy
Dark cloud over my head, but can’t tell you why
Kept it all inside me, everyone dumbfound
Think about it, y’all ain’t see me after sundown
Tried to take myself away, failed when I tried though
Musta been a sign, god knows something I don’t
Broke to my sister, all she could do is cry though
Like I ain’t think about her kids, why I wanna die for
Either I take control, or it controls me
Gotta get rid of them, they don’t own me
Sometimes they creep, ain’t as easy as it sounds
But we here now we just gotta beat it to the ground
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh, And we go…
I know where I’m at now, take it back to day one
Can’t know where to go, if you forget where you came from
Ohhhhhh
Ohhhhhh… and we go!!!
Retour quand j'avais cinq ans, quatre-vingt-cinq ans, West Garfield
Park, Maypole Ave, dans les rues en regardant les voitures décoller
Pop avait 3 emplois, il le tenait
S'est assuré que nous étions nourris, alors que ses chaussures étaient trouées
La famille, trois soeurs et moi
Maman et papa, et ma tante Annie
Épouse du frère de mon père, mais elle était veuve
Jamais remariée, elle nous voyait comme ses enfants
Pop ne pouvait plus fonctionner, le parcours est difficile
Mamans et tante ont pris les rênes et nous ont soutenu
Pour moi, c'était simple, télé, attractions pour enfants
Michael Jackson, m'a fait pratiquer les backspins
Les mamans ont fait de la magie, elle est aussi devenue un génie
Nourris sept d'entre nous avec des ingrédients pour deux
Dehors, les adultes avaient l'habitude de faire de nouvelles tenues
Et je n'ai jamais eu de travail, alors je me suis demandé comment ils faisaient
Je n'ai jamais été un chat des rues, je n'ai jamais eu à serrer la bande
Les mecs plus âgés m'ont toujours gardé de la merde
J'ai dit que j'étais intelligent, j'ai besoin de m'en tenir aux livres
Et ne barbote pas dans les rues parce que tu ne veux pas devenir accro
Papa veut nous déplacer, le capot rempli de conneries
Chaque nuit, des sons de sirènes et de balles
Côté nord, Albany Park est la prochaine étape pour lui
Dans les ruelles en train de tirer des canicas avec les Mexicains
Entendu NWA, Straight Outta Compton
Pas si gros sur le rap mais ça sautait
Déménagé à nouveau, West Rogers Park et c'était alors
Criez à Danny Floyd, il m'a mis sur Common
"À peu près au même moment, j'avais des ennuis
Pour toutes sortes de conneries, j'ai fini menotté aussi
En tant qu'adolescent, je pensais que j'étais un vrai Mack
Mais j'ai été courbé par de jolies houes parce que j'avais des coupons alimentaires
Les salopes ne sont pas de la merde, mot à Chronic, c'est vrai
Mais Buckshot, "Who got tha props" m'a fait choisir le rap
Essayer de montrer aux potes, la merde sur laquelle je suis
Mon évasion consistait à écrire mes pensées sous forme de rimes
Finna entre au lycée, je vais finir ici fam
C'est mon histoire, sur une période de dix ans
Décennie
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh, et nous allons…
Je sais où j'en suis maintenant, ramène-le au premier jour
Vous ne pouvez pas savoir où aller, si vous oubliez d'où vous venez
Ohhhhhh
Ohhhhhh… et on y va !!!
Laisse-moi rembobiner à neuf-cinq, Mather high, cypher shit
J'ai dû montrer à tout le monde que je pouvais cracher
Plus qu'un bloc-notes et ce que j'avais noté dedans
J'ai dû rocker avec ça, cracher le dessus avec ça
De l'âge d'or, tu ne veux pas te battre contre lui
L'argent a tiré sur ta chienne et utilise ta chemise si je n'ai pas de serviette
Mais revenons aux bancs, je devais représenter si
Je veux que les têtes prennent un enfant brun au sérieux
J'ai essayé d'être DJ, breakbeat scratch and cut
Mais ça ne va nulle part, parce que j'étais un putain de bordel
Neuf heures sept, je me suis fait virer, j'étais ivre et défoncé aussi
Renvoyé du lycée, alors maintenant, qu'est-ce que je fais ?
Je ne pouvais pas occuper un emploi, j'ai été viré de tous
J'ai regardé ma mère pleurer, quand elle a vu la drogue appeler son fils
J'ai encore essayé l'école, pour prouver ce que je pouvais faire alors
J'ai fini à Truman, à cracher des barres, à donner des contusions
J'ai rencontré des mecs avec qui j'étais cool, je suis devenu l'équipe avec
À ce jour, ils sont mes frères, cela va au-delà de la musique
Et ah, laissez-moi vous dire comment j'ai changé mon destin
'avant que le cancer ne prenne Annie Ray, elle a dit que c'était quelque chose de génial
Alors en mémoire d'elle, je vais essayer d'acquérir des connaissances
Et sois le premier homme de mon arbre généalogique à aller à l'université
J'essaie de leur prouver qu'ils ont tort, ceux qui doutent toujours de l'enfant
Tous ces professeurs qui ont dit que je ne serais pas de la merde
J'ai laissé tomber un EP, essayant de faire connaître mon nom
Mais les crabes dans un seau ont dû suivre la voie de la haine
J'ai dit entrer là où vous vous situez, mais j'étais coincé quelque part entre les nerds et
les pétards
Cracher des mots remplis de danger
Premier album déposé dans les magasins en consignation
Criez à tous ceux qui voudraient l'acheter
Continuez à appuyer sur le nom pendant que la montre fait tic-tac
Mais j'ai dû changer d'orientation car mon père est tombé malade
Il a pris des vacances permanentes, celle ci-dessus appelant
M'a fait interroger Dieu comme pourquoi diable l'appellerais-tu ?
Boo j'étais avec elle avait l'air de me comprendre
Alors j'ai fait sa famille, mais tu m'as maudit
Elle a cédé sous la pression, a fait son truc avec un autre
Putain de punk que je pensais être mon frère
Je n'ai même pas pleuré papa, la merde devient ridicule
Maintenant je signe des papiers pour des différences irréconciliables
Et nous en 2005, alors laisse-moi finir ici mec
Ceci est mon histoire sur une période de 10 ans
Décennie
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh, et nous allons…
Je sais où j'en suis maintenant, ramène-le au premier jour
Vous ne pouvez pas savoir où aller, si vous oubliez d'où vous venez
Ohhhhhh
Ohhhhhh… et on y va !!!
Donc nous en 2005 et c'est rempli d'encore plus de merde
Les mamans deviennent de plus en plus malades, elle est diagnostiquée rapidement
Les factures s'accumulent, et tout est à ma charge
Tryna gérer les affaires, tout tombe sur moi
J'ai laissé tomber une mixtape qui était dope, le buzz revient
Criez à Mike Slugs, homeboy m'a accroché avec ça
Album numéro 2, GP, on a fini de l'enregistrer
Je me prépare à tomber, mais la route a une bifurcation
Rob Fury qui est mon partenaire dans le crime
Il a eu une petite fille, donc pour lui c'est le temps des pères
Alors comment je m'attends à qu'il joue pour former
Quand il est occupé à être le père d'un nouveau-né de marque
Et le son a changé, de nouvelles têtes le dirigent
Pas de manque de respect mais je ne pouvais tout simplement pas baiser avec ça
Les factures augmentent, les salaires sont saisis
Petit argent du rap, j'ai dû me concentrer sur cette merde de travail
Sur une note différente, j'ai des serpents avec lesquels je dois m'occuper
J'ai presque effacé cette salope sur de la vraie merde
Tout mon esprit consommé par la rancune et la vengeance c'est
Ça m'a un peu anxieux, comme un battage médiatique sur les seringues
Alors je prétends que ce n'est pas moi, je le sens
Mais je suis de plus en plus malade, je ne sais pas comment y faire face
Pour moi c'était important, même si je suis sûr qu'il y a des problèmes plus difficiles
Alors ceux que je connais me voient, les sourires sont artificiels
Je suis devenu un ermite, me cachant de tout le monde
Je veux briser le miroir, m'éloigner de tout le monde
Je me suis fait de nouveaux amis, j'ai vu ça comme un nouveau départ
Mais la boucle est bouclée, certaines nouveautés se terminent
Doc m'a gardé médicamenté, a dit que ça aiderait le gars
Nuage noir au-dessus de ma tête, mais je ne peux pas vous dire pourquoi
J'ai tout gardé en moi, tout le monde abasourdi
Pensez-y, vous ne me voyez pas après le coucher du soleil
J'ai essayé de m'enlever, j'ai échoué quand j'ai essayé
Doit être un signe, Dieu sait quelque chose que je ne sais pas
Broke à ma sœur, tout ce qu'elle pouvait faire, c'est pleurer
Comme si je ne pensais pas à ses enfants, pourquoi je veux mourir pour
Soit je prends le contrôle, soit il me contrôle
Je dois me débarrasser d'eux, ils ne me possèdent pas
Parfois, ils rampent, ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air
Mais nous ici maintenant, nous devons juste le battre jusqu'au sol
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh, et nous allons…
Je sais où j'en suis maintenant, ramène-le au premier jour
Vous ne pouvez pas savoir où aller, si vous oubliez d'où vous venez
Ohhhhhh
Ohhhhhh… et on y va !!!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes